太平廣記 一

第78頁 / 共334頁。

張老娶了韋氏後，繼續種菜園，挑糞鋤草，每天賣菜。韋氏天天做飯洗衣，一點也不怕別人笑話，親戚們雖然討厭她疏遠她，她仍然一如既往。過了幾年，韋氏家族內外的一些有識之士責備韋恕說：「你們家雖然窮，但鄉裡有的是貧家子弟，何必把女兒嫁給一個種菜的老頭子呢？既然你把女兒嫁出去不要了，不如乾脆讓她到遠處去呢？」

過了幾天，韋恕備了酒飯把女兒和張老叫到家裡，在喝到半醉時，韋恕微透露想讓他們搬到遠處去的意思。張老聽後站起來說：「我們婚後沒有馬上到遠處，是怕你想念。現在既然討厭我們，我們就搬走吧，這沒有什麼困難。我在王屋山（在山西）的山下有個小莊園，明天我們就回到那兒去。」

第二天黎明時，張老到韋恕家辭行，並對韋恕說：「以後如果想念你女兒，可以讓大哥到天壇山南找我們。」然後讓韋氏戴上竹笠騎上驢子，張老拄着枴杖趕着驢一同走了。這一走，就再也沒有消息。過了幾年，韋恕十分想念女兒，以為她跟着張老在山裡過苦日子，一定會弄得蓬頭垢面，再見面怕都認不出來了，就讓他的兒子韋義方去找。韋義方來到天壇山南，正好遇見一個崑崙奴在趕着黃牛耕田，就問道：「這裡有一個張老家的莊園嗎？」那崑崙奴立刻扔下鞭子跪拜說：「大少爺怎麼這麼久不來啊？莊園離這很近，我給您帶路。」說罷領着韋義方往東走。

一開始上了一座山，山下有河，過了河經過了連綿不斷的十幾個莊園，景色漸漸變了，和人間大不相同。然後又下了一座山，在山下的河北岸下有一座大紅門的府宅，宅中樓閣林立，花木繁茂，彩雲繚繞，有很多鳳凰、仙鶴和孔雀在樓閣間飛翔，從裡面傳出動聽的歌聲和音樂。崑崙奴指着府宅說：「這就是張家莊園。」韋義方又驚又怕，不知道是怎麼回事。

不一會兒來到府宅門前，門上有個穿紫袍的官只領着韋義方進了一個大廳。大廳裡陳設十分華麗，韋義方從來沒見過，陣陣特殊的香味飄滿了山谷。忽然聽到女子走路時珠珮搖動的聲音，兩個穿青衣的女子走來說：「大少爺到了！」接着又有十幾個穿青衣的美貌女子一對對地走出來，好像在引導什麼貴人。然後就看見一個人戴着遠遊冠，穿著大紅官袍，腳穿紅靴子，慢慢走出門來。一個青衣女子領着韋義方上前拜見。韋義方見這人容貌十分英俊，儀表堂堂，再仔細一看，竟是張老。

張老對韋義方說：「人世間辛苦勞累，如在水火之中，沒有一刻消閒，再加上總被憂愁煩惱所糾纏，就更沒有太平的時候了。大哥你長期在人世客居，又有什麼樂趣呢？你的妹妹正在梳頭，馬上就來拜見你。」張老讓韋義方稍坐片刻。

不一會兒，一個青衣女子來報告說娘子已梳完頭了，就把韋義方領到了後廳。韋義方見妹妹的屋子是以沉香木做房梁，用玳瑁做門，碧玉做窗，珍珠做簾，門前台階也是又涼又滑的綠色石頭鋪成，不知道是什麼東西。再看妹妹的服飾十分華貴，世上從未見過。韋義方見到妹妹後，互相問候了幾句，又問問家里長輩的安康，覺得挺有隔膜。不一會兒擺上酒宴，美味佳餚精美芳香，好得沒法形容。

飯後，請韋義方到內廳歇息。第二天天剛亮時，張老來看韋義方，和他共坐閒談，忽然有一個侍女走來，附在張老耳邊說了幾句話。張老笑道：「我府裡有客，怎麼能晚回來呢？」轉身對韋義方說：「我的妹妹想去蓬萊仙山遊玩，你妹妹也該去，天不黑就會回來的。大哥你可以在這裡休息。」張老向韋義方作了個揖，就走到裡面去了。

片刻間五色彩雲瀰漫在庭院裡，鸞鳳飛翔，音樂陣陣，張老和妻子韋氏各自乘着一隻鳳，還有十幾個騎仙鶴的隨從，漸漸升空向東飛去，已經看不見了，還隱隱約約聽到音樂聲。韋義方在後廳住着，小侍女照顧得很周到。

等到傍晚時，聽到遠處有音樂聲，轉眼間張老和妻子已回到前廳，兩人一同見過韋義方後說：「把你一個人留在府裡，一定覺得寂寞吧？然而這裡是神仙的府第，世間的俗人是不能來的。雖然大哥你命中該到這兒來一次，但也不能久留，明天你就該辭別了。」第二天，張老的妻子來和哥哥告別，再三請哥哥回家後替她問候父母。張老對韋義方說：「人世遙遠，我也來不及寫信了，請你捎回去二十鎰（二十兩為一鎰）金子吧。」又給了韋義方一個舊草帽說：「大哥今後如果缺錢用，可以到揚州北城賣藥的王老家府上去取一千萬錢，這個舊草帽就是憑證。」於是雙方告別，張老又讓崑崙奴送出山來。

送到天壇後，崑崙奴揮手告別回去了。韋義方自己背着金子回到家後，家人十分驚訝，有的說張老是神仙，有的說他是妖魔，不知道究竟是怎麼回事。

五六年後，帶回的金子用光了，就打算到賣藥的王老那兒去取錢，但又懷疑當初張老騙他，取那麼多錢，連個字據都沒有，一頂舊草帽怎麼能作為憑據呢？後來家裡太困難了，家裡人就逼着韋義方去王老那兒試試，說就是取不來錢也沒有損失什麼。

韋義方就去了揚州，到了北城的館舍，見王老正在街上賣藥。韋義方上前說：「老人家貴姓？」回答說姓王。韋義方說：「張老讓我來取一千萬錢，他說把這個草帽給你就行。」王老說：「錢倒是有，不知帽子對不對頭？」韋義方說：「您老人家可以驗一驗草帽，難道你還不認識它嗎？」王老沒說話。這時有一個少女掀開青布簾走出來說：「張老有一次到這裡來，讓我給他縫帽子，當時沒有黑線，就用紅線縫上了。綫的顏色和縫的針腳，我都能認出來。」說完把草帽拿過來看，果然是張老的草帽，於是給了錢。

韋義方把錢用車拉回家，全家這才相信張老真是神仙。後來韋家人又想念女兒，打發韋義方又到天壇山南去找。韋義方到了以後，只見千山萬水，再也找不到他走過的路。碰見打柴的人，韋義方打聽，也不知道張老的莊園，韋義方心裡又難受又思念，只好回來了。

又去找王老，王老也不在了。幾年後，韋義方偶然到揚州去，在北城館舍一帶閒逛，忽然遇見了張老家的崑崙奴。崑崙奴迎上前來說：「大少爺家這些年還好嗎？我家娘子雖然不能回去，但就像她天天在娘家侍奉父母一樣，家裡的大事小情她都一清二楚。」說著從懷裡掏出十斤金子交給韋義方說：「娘子讓我把這金子送給您。我家主人（指張老）現在正和王老在這個酒館裡喝酒，請大少爺稍坐片刻，我進去稟報。」韋義方坐在酒店外的酒旗下，一直等到天黑也不見張老出來，就進酒館裡去找，只見酒客滿座，卻根本沒有張老和王老，也不見崑崙奴。韋義方拿出金子來看，金子倒是真的，又驚訝又感嘆地回家了。崑崙奴送來的金子又供韋家用了好幾年。後來，就一直也沒找到張老在什麼地方。

卷第十七　神仙十七

裴諶　盧李二生　薛肇

裴諶

裴諶、王敬伯、梁芳，約為方外之友。

隋大業中，相與入白鹿山學道。謂黃白可成，不死之藥可致。雲飛羽化，無非積學。