太平廣記 二

第422頁 / 共471頁。

懿宗咸通十二年，禮部侍郎高湜做主考官，取中一些貧苦舉子。公乘億有賦三百首，許多人把他的賦寫出來掛在牆上。許棠的《洞庭詩》非常工整，被時人稱為許洞庭。最傑出的是聶夷中，少時家貧，精於古體詩。他的《公子家詩》大意是，有人種了一些西園的花，花開得佼好，花下生出一棵莊稼，被當作雜草拔去。《田家詩》大意是：父親在塬上耕田，兒子在塬下開荒。六月莊稼還沒有成熟，官府已把糧倉修好了。又一首《鋤禾詩》說：鋤地到日中了，汗水濕了泥土，有誰知道碗裡的飯，每一粒都是汗水澆灌的啊。還有一首詩說：二月裡把新絲賣了，五月又把新糧（麥）賣了。眼前的窟窿堵上了，心裡的肉卻被剜掉了。希望君王的心，能象光明的蠟燭一樣，不要只照在有錢人的好吃好穿上，照一照窮人的屋子吧。他的詩意淺近而寓義深，被稱為唐詩中的精品。

公乘億

公乘億，魏人也，以詞賦著名。咸通十三年，垂三十舉矣。嘗大病，鄉人誤傳已死。其妻自河北來迎喪，會億送客至坡下，遇其妻。始夫妻闊別，積十餘歲。億時在馬上，見一婦粗纕跨驢，依稀與妻類，因睨之不已。妻亦如是。乃令人詰之，果億。內子與之相持而泣。路人嘆異之。後旬日，億登第矣。（出《摭言》）

【譯文】

魏州人公乘億以詞賦著稱。咸通十三年，已經考了三十次。曾經生了大病家鄉誤傳他已死去。他的妻子從河北到京城去迎喪，正碰到他送客人到山坡下。夫妻分別十多年。當時公乘億騎在馬上，見一女子穿著粗布衣服騎着驢子，好象妻子，注目而望。他妻子也一樣，在驢上望着他，請人打聽，果然是公乘億。夫妻把臂流淚，路人嘆息。十幾天後，公乘億中了進士。

孫龍光

孫龍光，崔殷夢下狀元及第。前一年，嘗夢積木數百，龍光踐履往複。既而請一李處士圓之，處士曰：「賀郎君，喜來年必是狀元。何者？已居眾材之上。」（出《摭言》）

【譯文】

崔殷夢主考，孫龍光中狀元。孫龍光曾經夢見自己在許多大木上走來走去。次後，請李處士圓夢，李處士說：「祝賀你，來年準中狀元。為什麼呢，木者，材也。眾材之上，寓意狀元。」

王璘

長沙日試萬言，王璘詞學寓贍，非積學所致。崔詹事廉問，持表薦之於朝。先是試之於使院，璘請書吏十人，皆給幾硯。璘絺捫捫腹，往來口授，十吏筆不停輟。首題黃河賦，三十字數刻而成。又鳥散余花落詩三十首，援毫而就。時忽風雨暴至，數幅為回飈所捲，泥滓沾漬，不勝舒捲。璘曰：「勿取，但將紙來。」復縱筆一揮，斯須復十餘篇矣。時未停午，已積七千餘言。崔公語試官曰：「萬言不在試限，但請召來飲酒。黃河賦復有僻字百餘，請璘對眾朗宣，旁若無人。至京，時路岩方當軸，遣一介召之。璘意在沽激，曰：」請俟見帝。"岩聞之。大怒，亟命奏廢萬言科。璘杖策而歸，放曠于杯酒間，雖屠沽無間然矣。（出《摭言》）

【譯文】

長沙人王璘日書萬言，文詞好，文章有膽識，學識精深。詹事（官名）崔廉問奏章舉薦他，先召他考問。王璘請十名書吏備好硯筆紙張，袖着手踱步口授，十個人沒有一人停過筆。首題《黃河賦》三十字，一蹴而成。《鳥散余花落》詩三十首，一吟而成。當時忽然颳風下雨，好幾首寫成的詩卷被狂風吹落，被泥污。舒展不開。王璘說不用拾了，拿紙來，提筆而書，很快就寫了十餘篇。沒到中午，寫了七千餘言。崔廉問對試官說，不必以萬言為限，請他來喝酒。《黃河賦》有不常用字一百多個，崔廉問請王璘當眾朗讀，王璘旁若無人。到了京城，路岩主考，差僕人召見他，本意讓王璘中第後感激他。王璘卻說，等我見到皇帝后再去見他。路岩聽了，非常惱怒，立即奏請取消《萬言科》，王璘受到這樣的打擊，拄着杖回去。之後，放浪形骸，藉酒澆愁。同屠夫賣酒的人差不多。

蔣凝

乾符中，蔣凝應宏（「宏」原作「寵」，據明抄本改）詞。為賦止及四韻，遂白而去。試官不之信，逼請所謂。凝以實告。既而比之諸公，凝有德色。試官嘆息久之。頃刻之間，播於人口。或稱之曰，白頭花鈿滿面，不若徐妃半妝。（出《摭言》）

【譯文】

僖宗乾符中期，蔣凝考博學宏詞科。作賦僅寫四韻，請示試官要走。試官不相信，逼問他為什麼？蔣凝以實話相告。說寫完了。試官拿他的捲子同別人的比較，蔣凝感到自足，試官長時間嘆息。蔣凝的賦很快被傳誦。有人說，滿頭白花花的頭髮，不如淡妝的女子。

吳融

吳融字子華，廣明中和間久負屈聲。雖未擢第，同人率多執贄謁之，如先達。有王圖者工詞賦，投卷凡旬月。融既見之，殊不言圖之臧否。但問圖曰：「吏（明抄本」吏「作」向「。）曾得盧休信否？何堅臥不起？惜哉！融所得不如他。」休，圖之中表，長於八韻，向與融同硯席，晚年拋廢，歸鏡中別墅。（出《摭言》）

【譯文】

吳融字子華。僖宗廣明、中和年間，長時間人們為他稱屈。雖然沒有考中，許多同代人執學生禮見他，待為師長。有一個叫王圖的人，詞賦寫得工整，把自己的文章拿給吳融評閲。過了一段時間，王圖去見吳融。吳融不談文章好壞。直接問他：「你聽到過關於盧休的消息嗎？他為什麼不求取功名，很可惜的。我的學問，其實不如盧休。」盧休和王圖是表親，擅長八韻詩，跟吳融是同窗。直至晚年仍不得志，住在鏡中別墅。

盧光啟

盧光啟先人伏法，光啟兄弟修飾赴舉，謂親知曰：此乃開荒也。然其立性周謹。著初舉子一卷，即進取諸事，皆此類也。策名後，揚歷台省，受知于租庸張浚。浚出征並汾，盧每致書疏，凡一事別為一幅。朝士至今斆之，蓋重疊別紙，自光啟始也。唐末舉人，不問事行文藝，但勤於請謁，號曰精切，亦皆法于光啟爾。其族弟汝弼嘗為張浚出征判官，傳檄四方，其略云：「致赤子之流離，自朱耶之版蕩。」自謂人曰：「天生朱耶赤子，供我之筆也。」（出《北夢瑣言》）

【譯文】

盧光啟的父親被處死。光啟同他的弟弟隱姓埋名去應科舉，跟親近要好的人說，我們兄弟比如是去開荒。盧光啟性格謹慎，做事周祥。著有《初舉子》一卷。做什麼事，文如其人。中第後，在省台（中央各官署）做官，知遇于租庸使張浚。張浚出征并州、汾州。盧光啟每次寫信，一件事寫一張紙，被後來官員效仿。一張紙寫一件事，始於盧光啟。唐末舉薦人才，先不問才學，而看他們對官長的態度，稱為精切，也是跟盧光啟學來的。他的堂弟盧汝弼，曾經做過張浚的出征判官。傳檄四方（征討詞為檄），大略意思是：導致赤子流離失所，都是因為朱溫這個奸逆所造成的。對人說過，老天生下朱溫這個野種，是供我們作文章來罵的。

王彥昌

王彥昌太原人，家世簪冕，推于鼎甲。廣明歲駕幸西蜀，敕賜及第。後為嗣薛王知柔判官。昭宗幸石門時，宰臣學士不及隨駕，知柔以京兆尹權中書，事屬近輔。表章繼至，勤於批答。知柔以彥昌名聞，遂命權知學士。居半歲，出拜京兆尹，加左常侍大理卿。為寺胥所累，南遷。（出《摭言》）

【譯文】