太平廣記 三
第21頁 / 共150頁。
崔膺性情狂傲，張建封愛他的文采，接納他為賓客，並隨同自己去行營。睡到半夜，崔膺忽然大喊大叫驚動了軍營。士兵們都大怒，非要斬殺他吃肉不可。張建封將他藏起來。第二天聚宴，監軍在宴席上說：「我有件事與尚書你相約，一經約定你我都不能違背它。」張建封說：「可以。」監軍說：「我要請一個人，請的就是崔膺。」張建封回答說：「可以按約定的辦。」四處看了看，說：「我也要請一個人，請的也是崔膺。」宴席上的人都哈哈大笑。此後崔膺才得免一死。
李實
李實為司農卿，促責官租。肖祐居喪，輸不及期。實怒，召至。租車亦至，故得不罪。會有賜與，當為謝狀。常秉筆者方有故，實急，乃曰：「召衣齊衰者。」祐至，立為草狀。實大喜，延英薦之。德宗令問喪期，屈指以待，及釋服之明日，自處士拜拾遺。祐有文章，善畫，好鼓琴，其拔擢乃偶然耳。（出《國史補》）
【譯文】
李實官為司農卿，負責催收官租。肖祐正居喪期，沒有按期將官租運送來。李實大怒，召見肖祐。肖祐隨同運送租車一塊趕到，因此，李實沒有處罰他。正趕上皇上對他有所獎賞，應當立即上表謝恩，而這時經常與李實執筆的人有事不在，秉筆常方有特殊情況不能書寫，李實很着急，說：「召見服喪服的肖祐來見我。」肖祐應召而來，立即為李實擬好草稿。李實大喜，將肖祐請來當成英才向朝庭舉薦。唐德宗詔令讓李實問明居喪的日期，數着手指計算時間，到肖祐居喪期滿脫去喪服的第二天，將他由一介布衣而官拜拾遺。肖祐有文章遺留後世，善畫，喜好鼓琴，他的被發現與提升純屬偶然啊。
韓愈
李賀字長吉，唐諸王孫也。父瑨肅，邊上從事。賀年七歲，以長短之歌名動京師。時韓愈與皇甫湜賢賀所業，奇之而未知其人。因相謂曰：「若是古人，吾曹不知者。若是今人，豈有不知之理。」會有以瑨肅行止言者，二公因連騎造門，請其子。既而總角荷衣而出。二公不之信，因面試一篇。賀承命欣然，操觚染翰，旁若無人。仍目曰《高軒過》。曰：「華裙織翠青如蔥，金環壓轡搖玲瓏。馬蹄隱隱聲隆隆，入門下馬氣如虹，雲是東京才子，文章巨公。二十八宿羅心胸，殿前作賦聲磨空。筆補造化天無功，元精耿耿貫當中。龐眉書客感愁蓬，誰知死草生華風。我今垂翅負天鴻，他日不羞蛇作龍。」二公大驚，遂以所乘馬，命聯鑣而還所居，親為束髮。年未弱冠，丁內艱。他日舉進士，或謗賀不避家諱，文公時著辨諱一篇。不幸未狀室而終。（出《摭言》）
【譯文】
李賀字長吉，是唐室王孫。他的父親叫李瑨肅，在邊上任從事。李賀七歲時，就以能作長短句名聲轟動京師。當時在文壇上已負盛名的韓愈與湜讚賞李賀寫的詩篇，十分驚奇但不知到這個人。互相說：「這個寫一手好詩的人若是古人，我們不知道就罷了，若是同時代的人，我們怎能不知道呢。」在文友們聚會時，有人將李賀的父親李瑨肅的簡單概況告訴了他們。於是，韓愈與皇甫湜相約結伴騎馬前去登門造訪，請李瑨肅將李賀喚出來讓他們看看。不一會兒，從內室走出一位扎着兩個爪髻披着衣裳的少年。韓愈和皇甫湜不相信眼前這個孩子就是名動京師的詩人，請李賀當場作篇詩給他們看看。李賀欣然尊命，拿起寫詩的木板，在墨池中醮好墨筆，旁若無人地揮筆疾書起來。詩題叫《高軒過》，內容是這樣的：華裙織翠青如蔥，金環壓轡搖玲瓏。馬蹄隱隱聲隆隆，入門下馬氣如虹，雲是東京才子，文章巨公。二十八宿羅心胸，展前作賦聲磨空。筆補造化天無功，元精耿耿貫當中。龐眉書客感愁逢，誰知死草生華風。我今垂翅負天鴻，他日不羞蛇作龍。韓愈與皇甫湜看罷大驚，於是他們將來時騎的馬的嚼子連在一起，攜李賀返回，親手為他束髮。李賀尚未成年，就遭受艱難的生活。後來他想參加舉拔鄉貢進士的科考，又遭到世人誹謗他不避家諱。為此韓愈寫了一篇辨「諱」的文章為他辯護。不幸的是，李賀二十六歲就去世了，未到壯年而夭折。
又 韓愈
韓愈引致後輩，為舉科第，多有投書請益者。時人謂之韓門弟子。後官高，不復為也。（出《國史補》）
【譯文】
韓愈引薦後輩，為他們薦舉科第。因此有很多人投書韓愈，想以此晉身科第。當時人稱這些人為韓門弟子。韓愈官位升高後，不再這樣做了。
楊敬之
楊敬之愛才公正。嘗知江表之士項斯，贈詩曰：「處處見詩詩總好，及觀標格過于詩。平生不解藏人善，到處相逢說項斯。」因此遂登高科也。（出《尚書故實》）
【譯文】
楊敬之為人公正惜才。他曾得知江表項斯很有才華，就送給他一首詩說：「處處見詩詩總好，及觀標格過于詩。平生不解藏人善，到處相逢說項斯。」因此，項斯就高科得中啦。
盧肇
王鐐富有才情，數舉未捷。門生盧肇等，公薦于春官雲，「同盟不嗣，賢者受譏。相子負薪，優臣致誚。」乃旌鐐嘉句曰，「擊石易得火，扣人難動心。今日朱門者，曾恨朱門深。」聲聞藹然。果擢上第。（出《抒情詩》）
【譯文】
王鐐非常有才華，卻數次參加科舉考試都榜上無名。他的學生盧肇等一齊在春試考官面前舉薦王鐐說：「同盟者不相繼承，賢達的人受到諷譏，藺相如這位賢相卻要負薪去請罪，優秀的官員反到遭到打擊，這些都正常嗎？」同時，表揚王鐐說：「擊打石頭容易迸出火花，打動人的心卻非常難啊。今天在朱門的為官者，當年也曾痛恨朱門深啊。」負責春試的考官聽了後，態度變得親切近人了。春試完了，王鐐果然考中。
令狐綯
宣皇坐朝，次對官趨至前，必待氣息平勻，上然後問事。令狐綯進李遠為杭州刺史，宣皇曰：「我聞李遠詩云，‘長日唯銷一局棋。’豈可以臨郡哉。」對曰：「詩人之言，不足有實也。」仍薦遠廉察可任，乃俞之。（出《幽閒鼓吹》）
【譯文】
唐宣宗坐朝，待對大臣們上殿跟皇帝討論朝政，一定等待他們呼吸平息下來，皇上才詢問事體。令狐綯向宣宗進薦李遠作杭州刺史，宣宗問：「我聽說李遠有一句詩是這樣的：長日唯銷一局棋。怎麼可以讓他任一郡之長呢？」令狐綯回答說：「詩人在詩中講的事情，不可信實啊！」仍然向宣宗進薦李遠廉潔明察可以任用。於是宣宗皇帝就允許他的進薦，任用了李遠。
崔鉉
鄭愚尚書，廣州人。擢進士第，（第下原有士字，據北夢瑣言三刪）揚歷清顯。聲甚高而性好華，以錦為半臂。崔魏公鉉鎮荊南，鄭授廣南節制。路由渚宮，鉉以常禮待之。鄭為進士時，未嘗以文章及魏公門，至是乃執所業。魏公覽之，深加歎賞曰：「真銷得半臂也。」（出《北夢瑣言》）
【譯文】
尚書鄭愚，廣州人氏，從進士步入仕途。該人喜愛宣揚自己的經歷和高潔，名聲很高又好浮華，在一邊的胳臂上刺上錦紋。魏國公崔鉉鎮守荊南。鄭愚被任命為廣南節制，途經荊南，崔鉉以通常的禮儀接待他。鄭愚為進士的時候，未曾將自己的文章給崔鉉看過，這次才將它們給崔鉉讀。崔鉉讀過後，深深地讚歎說：「真可以在半邊的胳臂上刺紋以顯耀啊。」
高逸
孔稚珪
