太平廣記 三

第78頁 / 共150頁。

滎陽員外郎贊任萬年縣知縣時，有一個負枷的囚犯竊賊，曾說他欺騙了一位婦女，用非常便宜的價錢買下了她的繪有馬的畫。贊追問他，命令這個竊賊將畫拿來看看。只見絲絹已很古舊，上面煙氣熏染遍是污跡，約三四絹聯在一起，用蠻氈裁裱的，用槃龜的皮做的軸。贊看完後說：「確實是畫。」李太尉珍藏過這幅畫，上面有贊皇縣篆文的圖書印跡。有個人用了七萬錢曾將這幅畫買到手進獻給了監務官，換來個在漕運河上掌管橫樑梗船的副職。正在這時，從別處來了一位婦女，她自述說：「當年我從家裡出來作了妓女，淪落人間。遇見了你們關押的這個賊人，他僥倖欺騙了我，用很低的價錢將畫買了去。現在請知縣大人根據他用很少的錢騙買我的家傳名畫來給他定罪。」贊鑒別不了這幅畫的真偽優劣。當時延壽裡有個會繪畫的李處士，憑着他鑒別畫品的高超技藝出入于達官貴人家。贊將李處士請來鑒別一下這幅名畫。李處士拿過來一看，立刻吃驚地瞪大了眼睛，連連稱讚道：「這是古人韓展的珍品畫啊！」一幅古畫沉沒黃沙現在終於又讓它重見天日了，但是這幅畫的來龍去脈還有可疑之處。正在這時，有人攜帶著戶籍來認領這位婦女。贊認為這一男一女不是姦盜之徒，不願意再扣留下去。於是將他們和這幅古畫一起放行了。從這以後，再也沒有這幅古畫的下落消息了。

晉朝以前的畫看不到了，難以評論它們的優劣。晉朝以來，尚存在的這些畫中，從可以見得到的來看，顧長康、張僧繇、陸探微三家，都是具有特殊才能的人，可稱為畫界的三位宗師。後來雖然也有新的畫家不斷出現，但是都不能跟他們相媲美。前朝梁武帝蕭衍知識廣博愛好古玩字畫。他曾收集歷代的許多繪畫作品，讓朝臣中通曉繪畫的人，查清每幅畫的作者，並評定品第檔次，將這些畫藏在密秘的地方，專門供他自己欣賞把玩。待到侯景廢掉簡文帝釀成戰亂以來，梁元帝遷都江陵，王府中的書畫都運到江陵。後來北周來征討，敬帝將這些書畫全付之一炬。從此周、隋到本朝，重又收購徵集，又得到一些。沒出什麼差亂，又將這些畫收藏在秘府。建都長安初時，張易之奏請召集天下名工修葺這些畫。他暗地裡用同一顏色的古絹，讓這些畫工臨摹仿製。仿製的畫，依然用舊的縹軸，讓人很難辨識出來。於是，張易之用這些仿製品將古畫真跡偷換出來竊為己有。張易之事發被處死後，由少保薛稷接替他收藏這些畫。薛稷事情敗露後，這些古畫都落入岐王手中。起初，岐王不將這些畫上奏朝廷，後來有所顧慮。因此將這些古畫又都焚燒了。於是，到這時歷代遺留下來的古畫已經全都毀掉，所剩無幾了。

卷第二百十五

算術

鄭玄　真玄兔　曹元理　趙達　貞觀秘記　一行　邢和璞　滿師　馬處謙　袁弘禦

鄭玄

漢鄭玄在馬融門下。三年不相見，高足弟子傳授而已。常算渾天不合，問諸弟子，弟子莫能解。或言玄。融召令算，一轉便決。眾咸駭服。及玄業成辭歸，融心忌焉。玄亦疑有追者，乃坐橋下。在水上據屐。融果轉式逐之。告左右曰：「玄在土下水上而據木，此必死矣。」遂罷追。玄竟以免。

一說：「鄭康成師馬融，三載無聞，融鄙而遣還。玄過樹陰假寐。見一老父，以刀開腹心。謂曰：」子可以學矣。「於是寤而即返。遂精洞典籍。融嘆曰：」詩書禮樂，皆已東矣。「潛欲殺玄，玄知而竊去。融推式以算玄，玄當在土木上。躬騎馬襲之。玄入一橋下，俯伏柱上。融踟躊橋側云：」土木之間。此則當矣。有水非也。"從此而歸。玄用免焉。（出《異苑》）

又鄭康成以永建二年七月戊寅生。玄八九歲能下算乘除。年十一二隨母還家。臘日宴會。同時十許人皆美服盛飾，語言通了。玄獨漠然，狀如不及。母私督數之。乃曰：「此非玄之所志也。」（出《玄列傳》）

【譯文】

鄭玄，漢朝人。鄭玄拜馬融為師學習算學，三年沒有見到師父馬融的面。馬融只是讓他的一個學得較好的學生教鄭玄而已。一次，馬融計算渾天算的不符合，問他的弟子們，沒有一個能算出來的。有個弟子說鄭玄能算。馬融立即將鄭玄召來讓他計算，一轉眼的工夫就算出來了，大家都既感到吃驚又佩服。等到鄭玄學業學成後辭別老師回歸故里時，馬融心裡忌恨鄭玄。鄭玄也懷疑有人追趕他。於是坐在一座橋的下面，將穿著木屐的腳放在水面上。馬融果然用「式」這種卜具推算出他離去的方位，帶領人去追殺鄭玄。看見鄭玄後，對跟他一起來追殺鄭玄的人說："鄭玄在土下水上而依靠着木（按：木屐代木。此處古人迷信說法，要在土下水上，既是棺木。），這回他必定得死。於是不殺鄭玄，轉身離去。鄭玄方免一死。

還有一種說法：鄭玄跟馬融學習算學，三年時間過去了，沒有什麼成就，馬融鄙視他將他趕出師門。鄭玄在回去的路上經過一株大樹，便在樹蔭下閉眼休息一會兒。看見走來一位老翁，用刀割開他的肚腹看看他的心，說：「你還是可以學成的。」於是，鄭玄醒來後馬上又回去重新跟馬融學算學，很快便精通了所有的精典書籍。馬融感嘆地說：「詩書禮樂，鄭融都精通啦！」心中暗暗產生殺機。鄭玄覺察出老師有殺他的想法，偷偷離去。馬融用計數的竹製籌碼，推算出鄭玄此時的方位應在土木上。親自騎馬去偷偷殺他。鄭玄見老師騎馬追來，慌忙跑到一座橋下，全身臥伏在橋柱子上躲藏起來。馬融追到近前，下馬來回尋找，不見鄭玄，自言自語地說：「鄭玄此時應當在土木之間，就是這個地方啊。這裡還有水，看來不在這兒。」於是，馬融騎馬走了。鄭玄躲避過了一場死亡。

又：鄭玄生於漢順帝永建二年七月五日寅時。他長到八九歲時就能用籌碼進行乘除法的運算，十一二歲隨母親回到家裡，正逢臘月宴會。同席的十多個人，個個衣着華美，能說會道，唯獨鄭玄神情漠然，一言不發。母親暗中幾次督促鄭玄，讓他也跟同席人說說話。鄭玄說：「說話閒聊練嘴皮子，這不是我的志向。」

真玄兔

漢安定皇甫嵩、真玄兔，曹元理，並善算術，皆成帝時人。真常目算其年壽七十三，于綏和元年正月二十五日晡時死。書其屋壁以記之。二十四日晡時死。其妻曰：「見算時常（明抄本常作長）下一算。欲以告之，慮脫有旨，故不告，今果先一日也。真又曰：」北邙青塚上孤檟之西四丈所，鑿之入七尺。吾欲葬此地。"及真死，依言往掘，得古時空槨，即以葬焉。（出《西京雜記》）

【譯文】