太平廣記 四

第88頁 / 共396頁。

唐玄宗對侍臣說：「我準備做一件事情，是自古以來的帝王從未有人做過的。就是我想把皇位傳給李亨。」待冊封李亨為太子的命令下達後，宰相楊國忠異常恐懼，說話都語無倫次。下朝後，立即找到楊氏姐妹說：「妹子，我們怎麼才能想出一條活路來？若皇太子繼位，我與諸位姊妹立即就會被處死的啊。」說完，相互抱頭大哭。虢國夫人進宮找楊貴妃謀劃。楊貴妃口中啣土，用這種以死相請求的辦法請求玄宗皇帝，冊封李亨為皇太子的事情才作罷。哥舒翰率兵鎮守潼關。有人勸他請求玄宗皇帝處死楊國忠，以使天下人心大快。哥舒翰沒有聽取這種意見。待安祿山兵變范陽進逼兩京，哥舒翰每天坐在軍帳中嘆息地說：「楊國忠的人頭，為什麼斬下得太遲啦！」楊國忠的妻子裴柔，是蜀中的有名的歌舞娼人。楊國忠後來又兼任劍南節度使。在安祿山叛軍逼近京城長安時。楊國忠勸玄宗皇帝避難入蜀。他將他的親信，都安插在蜀中。

太真妃

太真妃嘗因妒忌，有語侵上。上怒甚。令高力士以輜車載送還其家。妃悔恨號泣，抽刀剪髮，授力士曰：「珠玉珍異，皆上所賜，不足充獻。唯發父母所生，可達妾意。望為申妾萬一慕戀之誠。」上得發，揮涕潣（「潣」字原缺，據明抄本補。）然。遽命力士召之歸。（出《貴妃傳》，明抄本作出《開元傳》，接見《開天傳信記》）

【譯文】

楊貴妃一次因為妒忌，口出不遜衝撞了玄宗皇帝。玄宗大怒，命令高力士用一般的飾有帷蓋的車，將她送還娘家楊府。楊貴妃異常悔恨，抽取剪刀剪下一縷頭上的青絲，交付給高力士說：「珠寶玉翠，都是皇上賜賞給我的，不足以用它們進獻給皇上。唯有這縷頭髮是父母給予我的，可以用它來表達我對皇上的一片真情。望高公公向皇上轉達我的萬分之一的仰慕依戀的誠心。」玄宗皇帝得見楊貴妃的這縷頭髮後，立時流下眼淚，可憐起這位被廢黜回娘家的愛妃來。馬上命令高力士將貴妃召回宮中。

李林甫

玄宗在東都，宮中有怪。明日，召宰相，欲西幸。裴稷山、張（「張」原作「西」，據《國史補》改。）曲江諫曰：「百姓場圃未畢，請候冬間。」是時，李林甫初拜相。竊知上意，及罷退，佯為蹇步。上問：「何故腳疾。」對曰：「臣非病足，願獨奏事。」乃言二京陛下東西宮也。將欲駕幸，何用擇時？設有妨于刈獲，獨免過路賦稅。臣請宣示有司，即日西幸。"上大悅。自此駕幸長安，不復東矣。旬日，耀卿、九齡俱罷，而牛仙客進。（出《國史補》）