幻滅

第228頁 / 共274頁。

夏娃先去找波斯泰爾，想出一個巧妙的推托，說要向他請教。她聽了許多同情她的空話，跟侮辱差不多；然後辭了波斯泰爾夫婦，偷偷溜入巴齊訥家，說出自己的苦處，要求幫忙。巴齊訥特別小心，把夏娃讓進臥房，打開一個相連的小間，裡頭只有一扇活動的天窗，外面絶對看不見。女工要燒燙鬥，工廠的壁爐經常生火，煙囪和小間的壁爐煙囪並在一起。兩個朋友打開壁爐的蓋板，地下鋪了舊被，怕大衛不小心閙出響聲；放一張帆布床，一個作實驗用的小風爐，一張桌子，一把椅子，讓大衛能夠坐，能夠寫東西。巴齊訥答應夜裡送食物。巴齊訥的房間從來沒人進去，大衛不用防敵人，也不用怕警察了。

夏娃擁抱著她的朋友，說道：「這樣就萬無一失了。」

夏娃又去看波斯泰爾，說還有些疑問請高明的商務裁判解釋，臨了讓波斯泰爾送回家，一路聽他埋怨。小藥房老闆每句話都暗示：「你要嫁了我，哪會落到這個田地？……」波斯泰爾回去，發現老婆忌妒賽夏太太長得好看，又惱丈夫對客人太慇勤。直到藥劑師說出棕色頭髮，高個子的女人好比漂亮的馬，中看不中用，遠不如紅頭髮，小個子的女人，雷奧妮的氣才平下去。大概波斯泰爾還有具體表現，證明他的話完全真誠，所以第二天波斯泰爾太太對丈夫很親熱。

夏娃告訴母親和瑪麗蓉說：「現在咱們好放心了。」她們倆在家，照瑪麗蓉的說法，還急得要命呢。

夏娃不由自主望瞭望臥室，瑪麗蓉說：「噢！他們走啦。」

十五　兩樁試驗，一樁成功，一樁失敗

科布在通往巴黎的大路上趕了四里多路，問道：「咱們上哪兒呢？……」

大衛回答：「既然到了這條路上，就上馬薩克吧。我想再試一試，打動我父親的心。」

「我看還是打衝鋒，奪一個炮兵陣地容易得多；你家老先生沒有心肝。」

做印刷工出身的老頭兒不信任兒子，象大眾一樣只用成績來判斷他。先是老人不承認剝削大衛；其次看不見時代變了，只是心上想：「我給了他一個印刷所，跟我開場的時候一樣；他本事不知比我高多少，偏偏什麼都幹不出來！」他不瞭解兒子，當兒子沒有出息，自以為比聰明的大衛強得多，他想：「還不是我替他留着一份口糧！」思想感情對利害關係的影響，倫理學家永遠沒法叫人完全瞭解。這個影響，同利害關係對思想感情的影響不相上下。一切自然規律都有雙重的相反的作用。大衛不但瞭解父親，而且氣量很大，肯原諒他。科布和大衛八點鐘趕到馬薩克，老頭兒快吃完晚飯，不久要上床了。

父親對兒子冷笑道：「你是遭了官司才來看我的。」

科布憤憤的嚷道：「平時你們倆怎麼能碰在一起呢？……他在雲端裡，你老是在葡萄園裡……你還是拿出錢來還債吧，這是你做老子的責任……」

大衛道：「別多嘴，科布，你出去，把馬寄在庫圖瓦太太家，別讓牲口給父親添麻煩。你也應當知道，天下沒有不是的父母。」

科布嘰嘰咕咕的走了，好比一條狗因為謹慎，挨了主人的罵，一邊服從一邊抗議。大衛不說出自己的秘密，只建議提出真憑實據，證實他的發明，將來給父親一份利潤，只消他肯墊一筆款子讓大衛應付眼前的急用，或者作為經營新發明的東西的資本。

「嘿！你怎麼證明你能不花本錢，平空白地造出好紙來？」退休的印刷商醉眼矇矓的望著兒子，又狡猾，又好奇，又貪心。那眼神可以說是一堆烏雲中漏出來的閃電，因為老熊的習慣始終不改，睡覺之前定要灌兩瓶陳年好酒，照他說是細細品嚐。

大衛回答：「那容易得很。我身邊沒有紙，我打這兒過是躲開杜布隆；走在馬薩克路上，我想起跟放印子錢的人辦得通的交涉，在你這裡也許照樣好辦。我除了隨身衣服，什麼都沒有。請你把我關進一間密室，誰也不能進去，誰也看不見我……」

「怎麼！」老人惡狠狠的瞪著兒子說，「你不讓我看你動手……」

大衛回答：「爸爸，你曾經給我證明，做買賣是沒有父親的……」

「啊！我生了你出來，你還防我！」

「不是防你，是防不讓我活下去的人。」

老人道：「你說的對，應當各管各。好吧，我讓你待在酒窖裡。」

「我帶科布進去，你給我一個鍋子煮紙漿，」大衛說著，沒有注意父親的眼神。「再替我找些朝鮮薊，蘆筍的梗子，有刺的蕁麻，蘆葦，你可以到你小溝旁邊去割。明兒早上，我帶著上等好紙走出你的酒窖。」