高老頭

第51頁 / 共99頁。

她吩咐車伕：「到王宮市場，靠近法蘭西劇院。」

一路上她心緒不寧，也不答理歐也納無數的問話。他弄不明白那種沉默的，痴獃的，一味撐拒的態度是什麼意思。

「一眨眼就抓不住她了，」他想。

車子停下的時候，男爵夫人瞪着大學生的神色使他住了嘴，不敢再胡說八道，因為那時他已經控制不了自己。

「你是不是很愛我？」她問。

「是的，」他強作鎮靜的回答。

「不論我叫你于什麼，你不會看輕我嗎？」

「不會。」

「你願意聽我指揮嗎？」

「連眼睛都不睜一睜。」

「你有沒有上過賭場？」她的聲音發抖了。

「從來沒有。」

她說：「啊！我放心了。你的運道一定好。我荷包裡有一百法郎；一個這麼幸福的女子，全部財產就是這一點。你拿着到賭場去，我不知道在哪兒，反正靠近王宮市場。你把這一百法郎去押輪盤賭，要就輸光了回來，要就替我贏六千法郎。等你回來，我再把痛苦說給你聽。」

「我現在要去做的事我一點都不懂，可是我一定照辦。」他回答的口氣很高興，他暗暗的想：「教我幹了這種事，她什麼都不會拒絶我了。」

歐也納揣着美麗的錢袋，向一個賣舊衣服的商人問了最近的賭場地址，找到九號門牌，奔上樓去。侍者接過他的帽子，他走進屋子問磁片在哪兒。一般老賭容好不詫異的瞧著他由侍者領到一張長桌前面，又聽見他大大方方的問，賭注放在什麼地方。

一個體面的白髮老人告訴他：「三十六門隨你押，抑中了，一賠三十六。」

歐也納想到自己的年齡，把一百法郎押在二十一的數字上。他還來不及定一定神，只聽見一聲驚喊，已經中了。

那老先生對他說：「把錢收起來吧，這個玩藝兒決不能連贏兩回的。」

歐也納接過老人授給他的耙，把三千六百法郎撥到身邊。他始終不明白這賭博的性質，又連本帶利押在紅上。①周圍的人看他繼續賭下去，很眼癢的望着他。輪盤一轉，他又贏了，莊家賠了他三千六百法郎。

老先生咬着他的耳朵說：「你有了七千二百法郎了。你要是相信我，你趕快走。今兒紅已經出了八次。倘使你肯酬謝我的忠告，希望你發發善心，救濟我一下。我是拿破崙的舊部，當過州長，現在潦倒了。」

拉斯蒂涅糊里糊塗讓白髮老頭拿了兩百法郎，自己揣着七千法郎下樓。他對這個玩藝兒還是一竅不通，只奇怪自己的好運道。

他等車門關上，把七千法郎捧給特·紐沁根太太，說道：「哎喲！你現在又要帶我上哪兒啦？」

但斐納發瘋似的摟着他，擁抱他，興奮得不得了，可不是愛情的表現。