基督山恩仇上

第39頁 / 共219頁。

　「啊，陛下，恐怕您對這個可憐的青年太不領情了，他從那麼遠的地方跑來，滿懷極大的熱情，來給陛下送一份有用的情報，是薩爾維歐先生介紹給我的，看在薩爾歐維先生的面子上，我也求陛下就接見他一次吧。」

「薩爾歐維先生？是我弟弟那個侍從官嗎？」

「是的陛下。」

「他在羅賽。」

「是從那兒寫信給我的。」

「不，但是他極力向我推薦了維爾福先生，要求我帶他來見陛下。」

「維爾福先生！」國王喊道，「那個信使的名子叫維爾福嗎？」

「是的，陛下」

「他從馬賽趕來的嗎？」

「是的他親自趕來的。」

「您為什麼不早提起他的名字呢？」國王問道，「而且還很有野心，真的！您知道他的父親叫什麼名字嗎？」

「他的父親？」

「是的，叫諾瓦蒂埃。」

「是那個吉倫特黨徒諾瓦蒂埃嗎？是那個做上議員的諾瓦蒂埃。」

「就是他。」

「陛下怎麼用了這麼一個人的兒子。」

「勃拉卡斯，我的朋友，你知道的真是太少了。我告訴過您，維爾福是很有野心的，只要自己能成功，他什麼都可以犧牲掉，甚至於他的父親。」

「那，陛下，人可以帶他進來嗎？」

「馬上帶他進來，公爵。他在那兒？」

「就在下面，在我的馬車裡。」

「立刻去叫他。」

公爵就象個年青人那樣敏捷地走了出去，他盡忠國王的熱忱使他年青了許多，房間裡只剩下了路易十八。他又把目光投向了那半開的賀拉斯詩集上，嘴裡喃喃說到「Justumettenacempropositivirum［拉丁文：一個正直而堅定的人。］」勃拉卡斯公爵以他下樓時的同樣速度回來了，但一到了候見廳裡，他又不得不停下來等待通告。維爾福穿的不是進見時的服裝，再加上那種風塵撲撲的外貌，引起了司儀大臣勃黎齊的懷疑，他對這個青年竟敢穿這樣的衣服來謁見國王陛下感到非常驚訝，但公爵終於用「奉國王之命」幾個字排除了一切困難，所以不管這位司儀大臣的意見如何，不管他如何尊重他的戒律，維爾福還是被通報了。

國王仍是坐在公爵離開他的那個老地方，門一開，維爾福發現他正面對著國王，那青年法官的第一個動作便是停了腳步。

「進來，維爾福先生，」國王說，維爾福鞠了一躬，向前走了幾步，等候國王垂詢。

「維爾福先生，」路易十八說，「勃拉卡斯公爵告訴我說你有很重要的消息要報告。」

「陛下，公爵說得不錯，我相信陛下一定會意識到它的重要性的。」

「在還沒有談正事以前，你先告訴我，先生，依你看，這件事情真的象他們對我說的那麼嚴重嗎？」

「陛下，這個事情的確很嚴重，我希望由於我來的正是時候，事情不至於無法輓救。」

「你儘量說吧，先生，」國王說，他開始被勃拉卡斯臉上的神色和維爾福激動的語氣打動了，「說吧，先生，請從頭說起，我喜歡一切都有條有理。」

「陛下，」維爾福說，「我向您保證獻上一份可靠的情報，假如由於我很焦急而出現有些地方語無倫次，請陛下恕罪。」講完了這一段謹慎而又巧妙的開場白之後，維爾福向國王瞥了一眼，看到了他那威嚴的聽者面露慈祥，這才放下心來。於是，繼續說：「陛下，我儘可能快點到巴黎來，是向陛下報告一件我在執行任務時發現的事情，這不是象每天在下層階級或軍隊裡所發生的那種無足輕重的、平凡的暴亂，它的確是一次謀反——是一次威脅到陛下王位的的謀反。陛下，逆賊武裝了三條船，並定下了陰謀計劃，那計劃既狂妄，又可怕，此時此刻，他已經離開了厄爾巴島，去哪兒我不知道，但是肯定是要在某一個地方登陸，不是在那不勒斯，就是在托斯卡納海岸，甚至可能到法國海岸，陛下不會不知道，這個厄爾巴島之主與意大利和法國都保持着聯繫。」

「我知道，先生，」國王說，並顯得十分激動，「最近我還獲得情報，知道那拿破崙分子在聖·傑克司街集會妄圖死灰獲復燃。但請你說下去，你是怎麼知道這個消息的？」