源氏物語

第178頁 / 共181頁。

再說，少將與左衛門此時已在房裡與隨法師同來的熟人高興地暢敘。荒僻山野，難見舊人，一旦得見，忙論瑣事，哪能知道浮舟受戒之事，只待可莫姬慌張來告時，少將方纔大吃一驚，連忙跑過來看，但見法師正把袈裟技在浮舟身上，說道：「以此略表儀式吧。請小姐先向父母所在的方向拜三拜！」這一說，浮舟便想起自己身世飄零，竟不知母親身在何方，忍不住悲從中來，淚水港港而落。少將急說道：「哎呀！這如何是好！師父回來又不知要怎樣罵我們了！」法師瞭解浮舟心情，只怕這話又惹她心緒煩亂，事已如此，只怕不好。因此立即斥止了少將，少將雖心裡不滿，也不敢再有什麼話說，只是悻悻然。法師念動猖語道：「流轉三界中，恩愛不能斷。棄恩人無為，真實報恩者。」浮舟聽了，想起今日削髮，斷盡恩愛，真有些悲不自勝。阿閻梨好不容易替她剪罷發，說道：「以後請尼僧們慢慢地修整吧。」額發則由法師親自剪落。儀式完畢，法師說道：「你的姿容已變，可千萬別後悔阿！」於是向她講述了種種尊貴教義。浮舟覺得長久的願望今天幸得辦成，真是可喜，一時心情輕鬆了許多，也覺得今後做人更有意義了。

眾人走後，草庵又歸於寂靜。夜來風起，其聲淒咽，少將等說道：「小姐在此孤獨寂寞，清靜度日，只是一時之事。榮華富貴之時，翹首可待。而今作了尼姑，便只能吟誦經文，與青燈古佛為伴，如此年輕，以後的日子如何度過呢？即使是日薄西山之人，到了離伴絶俗之時，也覺淒苦悲涼啊！」浮舟不以為然：「如今我才算遂心如願了。不再考慮人情世故，掙扎于那些思恩怨怨之中，正是求之不得呢。」她只覺胸懷開朗，似乎減去了若干重負。第二日，浮舟想道：「我削髮為尼之事，畢竟別人不讚許。今日我改穿尼裝，被人見了很難為情。頭髮剪後，末端鬆散，且又剪得不整齊，哪裡去尋一個不反對我做法的人，來替我修剪修剪呢？」由於顧忌重重，便關了門窗，終日躲在光線暗淡的屋裡。她天生寡言少語，萬難袒露心跡。何況現在身邊又沒有可以傾心相談之人。因此每有鬱結，便借筆抒懷，消遣度日，詩云：

「世人均作虛無看，曾棄此身分復捐。如今一切都無所謂了。」話雖如此，心中總有些心傷。又詩道：

「曾別人世臨大限，今朝重背世人生。」恰值傷心之餘，中將派人送信來了。草庵中人正為浮舟出家之事議論不止，不知如何是好，便將此事告訴了信使。那信使連忙回去報告了中將。中將深感失望，想道：「此人意堅如此，連無甚緊要的回信也不肯一寫，一直疏遠於我。如今居然削髮為尼，真是遺憾。前天晚上我還同少將商談，希望能有機會仔細看看她美麗的頭髮。而今看來，真是永無機緣了。」惋惜感嘆不已。便再派使者送一信來，說道：“事已如此，其奈休哉！

輕舟遠影失，駛向蓮台去。我欲步後塵，化作蓮花身。浮舟正當傷感，破例拆看了來信。更添無限淒苦，也許是同病相憐，便情不自禁地隨意在紙上寫道：

「孤心已飄遠，棄離浮世生。輕舟雖送去，猶未辨去徑。」叫小將另用紙張包好，送了過去，少將道：「送給中將，再抄一下好些吧。」浮舟答道：「抄一遍反而寫壞了。」中將得到答詩，非常珍視，然知事已無法輓回，徒自悲傷而已。

不久，妹尼僧赴初做進香回來，見浮舟已經出家，不勝痛惜，哭道：「作為尼僧，我本應希望你出家。但你太年輕了，還有那麼長的日子如何度送呢？我等已壽世不長，哪一天夭壽實難預料，想你孤身一人，我只有日夜祈禱，求諸菩薩保佑你一生平安無事了。」浮舟見尼僧如此痛哭失聲，不由推想：想我母親聞知我已死而又不見屍骨時，恐也是如此悲傷吧？便覺心如刀絞，只得默轉身子，默然無語。更顯淒美。妹尼僧又說：「你如此草率決定，真讓人傷心呵！」便啼啼哭哭地替她準備尼裝。別的尼俗也都來替她縫製法衣，教她穿著。她們皆遺憾地說道：「小姐來了，這山鄉頓時添了光彩，我們真有說不出的高興！正想終目相處，以解寂寞孤單。誰知你也步了我們後塵，真可惜可嘆！」不由得又埋怨法師不該遂了她的心願。

法師的鑲解果然不同凡響，一品公主的病不久便痊癒了。世人無不稱揚，眾人深恐公主病後復發，仍將法師留住宮中，延長祈禱。雨夜岑寂，法師被明石皇后宣召去為公主通宵祈禱，遂遣散了勞累多日的侍女，只留下少數幾個陌傳左右。明石皇后梗也入帳內陪伴，向法師言道：「上皇恩信你已久，而此次攘解更是奏效，我想將後世之事託付於你了。」法師肩稟：「貧僧壽世不多，佛菩薩曾暗示貧增多次了。今明兩年恐難熬過。故一直幽居深山，潛心修煉。若非宣召，是決計不下山的。」又言及此次作祟的鬼怪等可怕的事。又說道：「貧俗不久前曾遇一稀奇怪事呢。今春三月，老母赴初徽還願回歸時，偶傷風寒，借宿到一所叫宇治院的荒涼宅邪休養，貧僧深恐怪物作祟病人，哪知果然....」便將發現一女子的情形具言相告，明石皇后說道：「此事的確稀奇！」立刻害怕起來，忙推醒身邊睡着的侍女。除了黃大將所喜歡的那個叫小宰相君的傳女沒有入睡，聽見了譜都的講述外，其餘被叫醒的人皆莫名其妙。法師覺察到明石皇后後怕，懊悔說出此事。便不詳敘當時情景，只言及後來的事：「這回貧僧應召下山，路過小野草庵時又見了那女子，她出家之心已定，苦苦請求貧僧為她落髮授戒，貧增見她態度誠懇，便給她剃度了。那兒的尼俗是貧僧之妹，原是衛門督的遺編。只因唯一的女兒亡故，痛苦之餘，意外地得到了這女子，自然十分高興，只把她當作自己的女J！。，全心全意地撫養。貧僧給她剃了度，妹妹很是埋怨貧僧。這也難怪，那女子實在是姿容出眾，非比一般，為了修行而失卻芳容，確也可惜。只不知此女究系何等樣人。」這法師口舌靈利，講來滔滔不絶。小宰相君問道：「如此荒僻之地，怎能生出如許美人呢？身世端倪，恐現已清楚了吧？」法師答道：「還不曾明白。不過眼下也許她已經說了。倘真的出自名門望族，時久總會露些形跡。當然山野人家也會有這樣美麗的女兒。龍中木也生出過佛來麼」o？這女子倘是低微人家，恐是前世罪孽輕微，蒙上天恩賜，方能如此如花似玉。如此一說，明石皇后便聯想到宇治那邊失蹤已久的浮舟。匈親王夫人也曾對小宰相君說過那浮舟離奇的死因，便疑心法師說的是此人，末便肯定。法師又道：「此女很怕外人知道她還活着，那樣子好像有什麼凶人在尋找她，所以要躲藏呢。」明石皇后對小宰相君說：“是這個人不會錯了。你可告知戴大將？’膽她尚不明白燕大將和浮舟雙方是否都要隱瞞，終覺得木應急着告訴這個斯斯文文的蒸大將，所以終於沒讓小宰相君去說。