一報還一報 劇中人物 文森修 公爵 安哲魯 公爵在假期中的攝政 愛斯卡勒斯 輔佐安哲魯的老臣 克勞狄奧 少年紳士 路西奧 紈袴子 兩個紈袴紳士 凡裡厄斯 公爵近侍 獄吏 ...

愛斯卡勒斯 大人，我想請您準許我跟您開誠佈公地談一下，我必須知道我自己的地位。主上雖然付我以重託，可是我還不曾明白我的權限是怎樣。 安哲魯 我也是一樣。讓我們一塊兒回去對這個問題作出圓滿的安排吧。 愛斯卡勒斯 敬遵台命。（同 ...

咬弗動太太 喂，你有什麼消息？ 龐貝 那邊有人給抓了去坐牢了。 咬弗動太太 他幹了什麼事？ 龐貝 關於女人的事。 咬弗動太太 可是他犯的什麼罪？ 龐貝 他在禁河裡摸魚。 咬弗動太太 怎麼，誰家 ...

克勞狄奧 這我也試過，可是不知道他究竟在什麼地方。路西奧，我想請你幫我一下忙。我的姊姊今天要進庵院修道受戒，你快去把我現在的情形告訴她，代我請求她向那嚴厲的攝政說情。我相信她會成功，因為在她的青春的魅力裡，有一種無言的辯才，可以使男子為之心 ...

弗蘭西絲卡 是個男人的聲音。好依莎貝拉，你把鑰匙拿去開門，問他有什麼事。你可以去見他，我卻不能，因為你還沒有受戒。等到你立願修持以後，你就不能和男人講話，除非當著住持的面；而且講話的時候，不准露臉，露臉的時候不准講話。他又在叫了，請你就去回 ...

安哲魯 我們不能把法律當作嚇鳥用的稻草人，讓它安然不動地矗立在那邊，鳥兒們見慣以後，會在它頂上棲息而不再對它害怕。 愛斯卡勒斯 是的，可是我們的刀鋒雖然要鋭利，操刀的時候卻不可大意，略傷皮肉就夠了，何必一定要致人於死命？唉！我所要營 ...

龐貝 稟老爺，他說得不對。 愛爾博 你是個好人，你就向這些混賬東西說說看我怎麼說得不對。 愛斯卡勒斯 （向安哲魯）你聽他說的話多麼顛顛倒倒。 龐貝 老爺，她進來的時候凸起一個大肚子，嚷著要吃煮熟的梅子——我這麼說請老 ...

愛爾博 狗娘養的忘八蛋！你說我還沒有娶她就跟她清清白白過嗎？要是我曾經跟她清清白白過，或是她曾經跟我清清白白過，那麼請老爺把我革了職吧。好傢夥，你給我拿出證據來，否則我就要告你一個毆打罪。 愛斯卡勒斯 要是他打了你一記耳光，你還可以 ...

愛斯卡勒斯 唉！那你太辛苦了！他們不應該叫你當一輩子的官差。在你同裡之中，就沒有別人可以當這個差事嗎？ 愛爾博 稟老爺，要找一個有腦筋幹得了這個差事的人，可也不大容易，他們選來選去，還是選中了我。我為了拿幾個錢，苦也吃夠了。 ...

依莎貝拉 不，我想您會寬恕他的，您要是肯開恩的話，一定會得到上天和眾人的讚許。 安哲魯 我不會寬恕他。 依莎貝拉 可是要是您願意，您可以寬恕他嗎？ 安哲魯 聽著，我所不願意做的事，我就不能做。 依莎貝拉 可是 ...