資本論 - 349 / 經典文庫

第349頁但對資本B來說，周轉次數=1/1，周轉時間=1年=50周，所以預付資本和每週所使用的資本的比率是50:1。如果資本B要和資本A處于同樣的比率，它就必須每週投入1000鎊，而不是100鎊。 ——2、因此，資本B要使用資本A的10倍(5000鎊)，才會推動等量的可變資本，也就是說，才會在剩餘價值率已定時，推動等量的勞動(有酬勞動和無酬勞動)，從而也會在一年內生產等量的剩餘價值。實際的剩餘價值率，不外表示一定期間所使用的可變資本和同一期間所生產的剩餘價值的比率；或者說，表示這個期間使用的可變資本所推動的無酬勞動的量。這個實際的剩餘價值率，與已經預付但還沒有使用的那部分可變資本完全無關，因而也與一定期間內預付的資本部分和同一期間內所使用的資本部分的比率完全無關，即與這種對不同的資本338來說由於周轉期間不同而發生變化和具有差別的比率完全無關。相反，從以上的闡述中可以得出：年剩餘價值率只有在這樣一個唯一的場合，才會和實際的表示勞動剝削程度的剩餘價值率相一致。這個場合就是：預付資本每年只周轉一次，因此，預付資本和一年內周轉的資本相等，一年內生產的剩餘價值量和一年內為生產這個剩餘價值量而使用的資本的比率，同一年內生產的剩餘價值量和一年內預付的資本的比率相一致，相符合。 A、年剩餘價值率等於一年內生產的剩餘價值量/預付可變資本。但一年內生產的剩餘價值量，等於實際剩餘價值率乘以剩餘價值生產上所使用的可變資本。年剩餘價值量生產上所使用的資本，等於預付資本乘以它的周轉次數。我們把周轉次數稱為n。公式A就轉化為： B、年剩餘價值率等於實際剩餘價值率×預付可變資本×n/預付可變資本。例如，資本B的年剩餘價值率=100%×5000×1/5000或100%。只有在n=1時，即在預付可變資本每年只周轉一次，從而，和一年內使用或周轉的資本相等時，年剩餘價值率才和實際的剩餘價值率相等。我們稱年剩餘價值率為M‘，實際剩餘價值率為m’，預付可變資本為v，周轉次數為n，則M‘=m’vn/v=m‘n；從而M’=m‘n，在n=1時，M’只是=m‘，即M’=m‘×1=m’。其次，可以得出：年剩餘價值率總是=m'n，也就是等於一個周轉期間內消耗的可變資本在這個周轉期間內所生產的剩餘價值的實際比率，乘以這個可變資本在一年內周轉的次數，或乘以它的以年為單位計算的周轉時間的倒數。 (假定可變資本每年周轉10次，它的周轉時間=1/10年，周轉期間的倒數就=10/1=10。 )339 再次，可以得出：在n=1時，M‘=m’。在n大於1時，也就是說，在預付資本一年周轉一次以上，或周轉資本大於預付資本時，M‘就大於m’。最後，在n小於1時，也就是說，在一年內周轉的資本只是預付資本的一部分，周轉期間超過一年時；M‘就小於m’。讓我們考察一下最後這個情況。我們保持上例的所有前提，只是假定周轉期間延長到55周。勞動過程每週需要有100鎊可變資本，因此一個周轉期間需要有5500鎊，每週生產100m；所以，m'和以前一樣是100%。周轉次數n在這裡=50/55=10/11，周轉時間為1+1/10年(假定一年為50周)=11/10年。 M'=100%×5500×10/11/5500=100％×10/11=1000/11%=9010/11%，即小於100%。實際上，如果年剩餘價值率是100％，那末，5500v就必須在一年內生產5500m，而為此需要11/10年的時間。 5500v在一年內只生產5000m；因此，年剩餘價值率=5000m/5500v=10/11=9010/11％。可見，年剩餘價值率，或一年內生產的剩餘價值和全部預付可變資本(和一年內周轉的可變資本不同)的對比，決不僅僅是主觀的對比，這種對比是資本的現實運動本身所引起的。對資本A的所有者來說，年終流回了他預付的可變資本=500鎊，此外，還得到了剩餘價值5000鎊。預付資本的量，不是用一年內所使用的資本量來表示，而是用周期地流回到他手裡的資本量來表示。不管資本年終一部分是作為生產儲備存在，一部分是作為商品資本或貨幣資本存在，不管資本又用什麼比例分為這些部分，都和我們當340前的問題無關。對資本B的所有者來說，流回了他的預付資本5000鎊，並且加上5000鎊的剩餘價值。對資本C(即最後考察的5500磅)的所有者來說，一年內生產了5000鎊剩餘價值(投資為5000鎊，剩餘價值率為100％)，但是，他的預付資本年終還沒有流回，它所生產的剩餘價值年終也還沒有流回。 M‘=m’n表示，對在一個周轉期間內所使用的可變資本適用的剩餘價值率，即一個周轉期間內生產的剩餘價值量/一個周轉期間內所使用的可變資本，要乘以預付可變資本的周轉期間或再生產期間的數目，或者說，要乘以可變資本更新它的循環的周期的數目。我們先在第一卷第四章 (貨幣轉化為資本)，後在第一卷第二十一章 (簡單再生產)講過，資本價值總是預付的，而不是花掉的，因為這種價值通過它的循環的各個不同階段以後，會再回到它的出發點，而且由於剩餘價值而增殖。這表明資本價值是預付的。從它的出發點到它的復歸點所經歷的時間，就是它的預付時間。資本價值經過的、用它從預付到流回的時間計算的整個循環，形成資本價值的周轉，而這個周轉所經歷的時間形成一個周轉期間。第349頁完，請繼續下一頁。喜歡寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

朗讀：

但對資本B來說，周轉次數=1/1，周轉時間=1年=50周，所以預付資本和每週所使用的資本的比率是50:1。如果資本B要和資本A處于同樣的比率，它就必須每週投入1000鎊，而不是100鎊。——2、因此，資本B要使用資本A的10倍(5000鎊)，才會推動等量的可變資本，也就是說，才會在剩餘價值率已定時，推動等量的勞動(有酬勞動和無酬勞動)，從而也會在一年內生產等量的剩餘價值。實際的剩餘價值率，不外表示一定期間所使用的可變資本和同一期間所生產的剩餘價值的比率；或者說，表示這個期間使用的可變資本所推動的無酬勞動的量。

這個實際的剩餘價值率，與已經預付但還沒有使用的那部分可變資本完全無關，因而也與一定期間內預付的資本部分和同一期間內所使用的資本部分的比率完全無關，即與這種對不同的資本338來說由於周轉期間不同而發生變化和具有差別的比率完全無關。

相反，從以上的闡述中可以得出：年剩餘價值率只有在這樣一個唯一的場合，才會和實際的表示勞動剝削程度的剩餘價值率相一致。這個場合就是：預付資本每年只周轉一次，因此，預付資本和一年內周轉的資本相等，一年內生產的剩餘價值量和一年內為生產這個剩餘價值量而使用的資本的比率，同一年內生產的剩餘價值量和一年內預付的資本的比率相一致，相符合。

A、年剩餘價值率等於一年內生產的剩餘價值量/預付可變資本。但一年內生產的剩餘價值量，等於實際剩餘價值率乘以剩餘價值生產上所使用的可變資本。年剩餘價值量生產上所使用的資本，等於預付資本乘以它的周轉次數。我們把周轉次數稱為n。

公式A就轉化為：

B、年剩餘價值率等於實際剩餘價值率×預付可變資本×n/預付可變資本。例如，資本B的年剩餘價值率=100%×5000×1/5000或100%。只有在n=1時，即在預付可變資本每年只周轉一次，從而，和一年內使用或周轉的資本相等時，年剩餘價值率才和實際的剩餘價值率相等。

我們稱年剩餘價值率為M‘，實際剩餘價值率為m’，預付可變資本為v，周轉次數為n，則M‘=m’vn/v=m‘n；從而M’=m‘n，在n=1時，M’只是=m‘，即M’=m‘×1=m’。

其次，可以得出：年剩餘價值率總是=m'n，也就是等於一個周轉期間內消耗的可變資本在這個周轉期間內所生產的剩餘價值的實際比率，乘以這個可變資本在一年內周轉的次數，或乘以它的以年為單位計算的周轉時間的倒數。(假定可變資本每年周轉10次，它的周轉時間=1/10年，周轉期間的倒數就=10/1=10。)339

再次，可以得出：在n=1時，M‘=m’。在n大於1時，也就是說，在預付資本一年周轉一次以上，或周轉資本大於預付資本時，M‘就大於m’。

最後，在n小於1時，也就是說，在一年內周轉的資本只是預付資本的一部分，周轉期間超過一年時；M‘就小於m’。

讓我們考察一下最後這個情況。

我們保持上例的所有前提，只是假定周轉期間延長到55周。勞動過程每週需要有100鎊可變資本，因此一個周轉期間需要有5500鎊，每週生產100m；所以，m'和以前一樣是100%。周轉次數n在這裡=50/55=10/11，周轉時間為1+1/10年(假定一年為50周)=11/10年。

M'=100%×5500×10/11/5500=100％×10/11=1000/11%=9010/11%，

即小於100%。實際上，如果年剩餘價值率是100％，那末，5500v就必須在一年內生產5500m，而為此需要11/10年的時間。5500v在一年內只生產5000m；因此，年剩餘價值率=5000m/5500v=10/11=9010/11％。

可見，年剩餘價值率，或一年內生產的剩餘價值和全部預付可變資本(和一年內周轉的可變資本不同)的對比，決不僅僅是主觀的對比，這種對比是資本的現實運動本身所引起的。對資本A的所有者來說，年終流回了他預付的可變資本=500鎊，此外，還得到了剩餘價值5000鎊。預付資本的量，不是用一年內所使用的資本量來表示，而是用周期地流回到他手裡的資本量來表示。不管資本年終一部分是作為生產儲備存在，一部分是作為商品資本或貨幣資本存在，不管資本又用什麼比例分為這些部分，都和我們當340前的問題無關。

對資本B的所有者來說，流回了他的預付資本5000鎊，並且加上5000鎊的剩餘價值。對資本C(即最後考察的5500磅)的所有者來說，一年內生產了5000鎊剩餘價值(投資為5000鎊，剩餘價值率為100％)，但是，他的預付資本年終還沒有流回，它所生產的剩餘價值年終也還沒有流回。

M‘=m’n表示，對在一個周轉期間內所使用的可變資本適用的剩餘價值率，即一個周轉期間內生產的剩餘價值量/一個周轉期間內所使用的可變資本，要乘以預付可變資本的周轉期間或再生產期間的數目，或者說，要乘以可變資本更新它的循環的周期的數目。

我們先在第一卷第四章 (貨幣轉化為資本)，後在第一卷第二十一章 (簡單再生產)講過，資本價值總是預付的，而不是花掉的，因為這種價值通過它的循環的各個不同階段以後，會再回到它的出發點，而且由於剩餘價值而增殖。這表明資本價值是預付的。從它的出發點到它的復歸點所經歷的時間，就是它的預付時間。資本價值經過的、用它從預付到流回的時間計算的整個循環，形成資本價值的周轉，而這個周轉所經歷的時間形成一個周轉期間。