資本論 - 408 / 經典文庫

第408頁因此，用這400鎊從第I部類取走：1、僅僅由固定資本要素構成的價值200鎊的商品；2、僅僅補償第II部類的不變資本流動部分的實物要素的價值200鎊的商品。就第I部類應賣給第II部類的商品來說，第I部類賣掉了它的全部年商品產品。但是，其中五分之一的價值，即400鎊，現在是以貨幣形式留在第I部類那裡。而這個貨幣是貨幣化的剩餘價值，這個剩餘價值必須作為收入用於消費資料。因此，第I部類用這400購買第II部類的全部商品價值=400。從而這個貨幣在它取出第II部類的商品時流回到第II部類那裡。現在，我們假定有三種情況。我們把第II部類中需要用實物補償固定資本的那部分資本家叫做「第1部分」；把第II部類中以貨幣形式貯存固定資本損耗價值的那部分資本家叫做「第2部分」。這三種情況分述如下：(a)仍然作為餘額以第II部類的商品形式存在的400，有一個份額為第1部分和第2部分(假定各占1/2)補償不變資本的一定量的流動部分；(b)第1部分已經把他的全部商品出售，所以，第2部分還有400要出售；(c)除了承擔損耗516價值的200外，第2部分已經把全部商品出售。這樣，我們就會得出以下幾種分配情況： (a)第II部類還有商品價值=400c在手中，第1部分有100，第2部分有300；而在這300中有200代表損耗。在這個場合，第I部類為了取出第II部類的商品而現在送回第II部類那裡的400鎊貨幣中，就有第1部分原來投入的300，也就是說，其中200貨幣用來從第I部類取得實物形式的固定資本要素，100貨幣作為它和第I部類進行商品交換的媒介；而第2部分在這400中只預付1/4即100，這同樣是作為它和第I部類進行商品交換的媒介。因此，在這400貨幣中，第1部分預付了300，第2部分預付了100。但是，這400是這樣流回的：流回到第1部分的，是100，即只等於它預付貨幣的1/3。但它獲得了價值200的更新了的固定資本來代替其餘的2/3。為了購買這個價值200的固定資本要素，它已經把貨幣付給了第I部類，但是以後沒有出售任何商品。就這個貨幣來說，第1部分和第I部類相對立，是僅僅作為買者，以後沒有再作為賣者。因此，這個貨幣不能流回到第1部分；不然，它得到的固定資本要素就是第I部類贈送的了。 ——就它預付的貨幣的最後1/3來說，第1部分是先作為買者來購買它的不變資本的流動組成部分。第I部類再用這同一個貨幣向它購買它的價值100的商品餘額。所以，這個貨幣流回到它(第II部類的第1部分)手中，因為它作為商品的買者出現以後，立即又作為賣者出現。如果這個貨幣不流回來，那第II部類(第1部分)要得到價值100的商品，就得先把100貨幣，然後又把100商品付給第I部類，也就是把它的商品贈送給第I部517類了。而流回到投入100貨幣的第2部分的，是300貨幣。 100流回來，是因為它先作為買者把100貨幣投入流通，現在又作為賣者把這些貨幣收回；200流回來，是因為它只作為價值200的商品的賣者執行職能，而沒有作為買者執行職能。就是說，這個貨幣不能流回到第I部類那裡。所以，固定資本的損耗是用第II部類(第1部分)購買固定資本要素時投入流通的貨幣來補償的；但是，這個貨幣不是作為第1部分的貨幣，而是作為屬於第I部類的貨幣來到第2部分手中的。 (b)按照這一假定，IIc的餘額是這樣分配的：第1部分擁有200貨幣，第2部分擁有400商品。第1部已經把自己的全部商品出售，但是200貨幣是它的不變資本中必須用實物更新的固定組成部分的轉化形式。所以，在這裡它只作為買者出現；它所得到的不是自己的貨幣，而是第I部類的具有固定資本實物要素形式的同等價值額的商品。第2部分最大限度(如果第I部類沒有為第I部類和第II部類之間的商品交換預付任何貨幣)只需要把200鎊投入流通，因為就它的商品價值的一半來說，它只作為賣者向第I部類出售，而不是作為買者向第I部類購買。 400鎊從流通回到第2部分手裡；其中200回到它手裡，是因為它作為買者預付了200，當它作為200商品的賣者時，又把這200鎊收回。還有200回到它手裡，是因為它曾經把價值200的商品賣給第I部類，但沒有因此再從第I部類取得商品等價物。 (c)第1部分有200貨幣和200c商品；第2部分有200c(d)商品。 518 按照這一假定，第2部分無須預付任何貨幣，因為和第I部類相對立，它不是作為買者執行職能，而是僅僅作為賣者執行職能，從而它必須等待人家向它購買。第1部預付400鎊貨幣，其中200是為了和第I部類互相交換商品，其餘200則作為單純購買手段向第I部類購買。它用後面這200鎊貨幣購買固定資本要素。第I部類用200鎊貨幣向第1部購買200商品；第1部分為這個商品交換而預付的200鎊貨幣因此就流回到它那裡；第I部類再用另外200鎊(也是從第1部分得到的)向第2部分購買200商品；第2部分的固定資本損耗因此就以貨幣形式沉澱下來。假定在(c)這個場合，為交換現有商品所必需的200貨幣，不是由第II部類(第1部分)預付，而是由第I部類預付，那也不會使事情有任何變化。如果是第I部類先向第II部類的第2部分購買200商品，——假定後者也只有這個商品餘額要出售，——這200鎊就不會流回到第I部類那裡，因為第II部類的第2部分不再作為買者出現。但是，在這裡，第II部類的第1部分有200鎊貨幣要用來購買，此外還有200商品要用來交換，所以總計有400要用來和第I部類進行交換。於是，有200鎊貨幣從第II部類的第1部分回到第I部類。第408頁完，請繼續下一頁。喜歡寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

朗讀：

因此，用這400鎊從第I部類取走：1、僅僅由固定資本要素構成的價值200鎊的商品；2、僅僅補償第II部類的不變資本流動部分的實物要素的價值200鎊的商品。就第I部類應賣給第II部類的商品來說，第I部類賣掉了它的全部年商品產品。但是，其中五分之一的價值，即400鎊，現在是以貨幣形式留在第I部類那裡。而這個貨幣是貨幣化的剩餘價值，這個剩餘價值必須作為收入用於消費資料。

因此，第I部類用這400購買第II部類的全部商品價值=400。從而這個貨幣在它取出第II部類的商品時流回到第II部類那裡。

現在，我們假定有三種情況。我們把第II部類中需要用實物補償固定資本的那部分資本家叫做「第1部分」；把第II部類中以貨幣形式貯存固定資本損耗價值的那部分資本家叫做「第2部分」。這三種情況分述如下：(a)仍然作為餘額以第II部類的商品形式存在的400，有一個份額為第1部分和第2部分(假定各占1/2)補償不變資本的一定量的流動部分；(b)第1部分已經把他的全部商品出售，所以，第2部分還有400要出售；(c)除了承擔損耗516價值的200外，第2部分已經把全部商品出售。

這樣，我們就會得出以下幾種分配情況：

(a)第II部類還有商品價值=400c在手中，第1部分有100，第2部分有300；而在這300中有200代表損耗。在這個場合，第I部類為了取出第II部類的商品而現在送回第II部類那裡的400鎊貨幣中，就有第1部分原來投入的300，也就是說，其中200貨幣用來從第I部類取得實物形式的固定資本要素，100貨幣作為它和第I部類進行商品交換的媒介；而第2部分在這400中只預付1/4即100，這同樣是作為它和第I部類進行商品交換的媒介。

因此，在這400貨幣中，第1部分預付了300，第2部分預付了100。

但是，這400是這樣流回的：

流回到第1部分的，是100，即只等於它預付貨幣的1/3。但它獲得了價值200的更新了的固定資本來代替其餘的2/3。為了購買這個價值200的固定資本要素，它已經把貨幣付給了第I部類，但是以後沒有出售任何商品。就這個貨幣來說，第1部分和第I部類相對立，是僅僅作為買者，以後沒有再作為賣者。

因此，這個貨幣不能流回到第1部分；不然，它得到的固定資本要素就是第I部類贈送的了。——就它預付的貨幣的最後1/3來說，第1部分是先作為買者來購買它的不變資本的流動組成部分。第I部類再用這同一個貨幣向它購買它的價值100的商品餘額。所以，這個貨幣流回到它(第II部類的第1部分)手中，因為它作為商品的買者出現以後，立即又作為賣者出現。

如果這個貨幣不流回來，那第II部類(第1部分)要得到價值100的商品，就得先把100貨幣，然後又把100商品付給第I部類，也就是把它的商品贈送給第I部517類了。

而流回到投入100貨幣的第2部分的，是300貨幣。100流回來，是因為它先作為買者把100貨幣投入流通，現在又作為賣者把這些貨幣收回；200流回來，是因為它只作為價值200的商品的賣者執行職能，而沒有作為買者執行職能。就是說，這個貨幣不能流回到第I部類那裡。所以，固定資本的損耗是用第II部類(第1部分)購買固定資本要素時投入流通的貨幣來補償的；但是，這個貨幣不是作為第1部分的貨幣，而是作為屬於第I部類的貨幣來到第2部分手中的。

(b)按照這一假定，IIc的餘額是這樣分配的：第1部分擁有200貨幣，第2部分擁有400商品。

第1部

已經把自己的全部商品出售，但是200貨幣是它的不變資本中必須用實物更新的固定組成部分的轉化形式。所以，在這裡它只作為買者出現；它所得到的不是自己的貨幣，而是第I部類的具有固定資本實物要素形式的同等價值額的商品。第2部分最大限度(如果第I部類沒有為第I部類和第II部類之間的商品交換預付任何貨幣)只需要把200鎊投入流通，因為就它的商品價值的一半來說，它只作為賣者向第I部類出售，而不是作為買者向第I部類購買。

400鎊從流通回到第2部分手裡；其中200回到它手裡，是因為它作為買者預付了200，當它作為200商品的賣者時，又把這200鎊收回。還有200回到它手裡，是因為它曾經把價值200的商品賣給第I部類，但沒有因此再從第I部類取得商品等價物。

(c)第1部分有200貨幣和200c商品；第2部分有200c(d)商品。518

按照這一假定，第2部分無須預付任何貨幣，因為和第I部類相對立，它不是作為買者執行職能，而是僅僅作為賣者執行職能，從而它必須等待人家向它購買。

第1部

預付400鎊貨幣，其中200是為了和第I部類互相交換商品，其餘200則作為單純購買手段向第I部類購買。它用後面這200鎊貨幣購買固定資本要素。

第I部類用200鎊貨幣向第1部

購買200商品；第1部分為這個商品交換而預付的200鎊貨幣因此就流回到它那裡；第I部類再用另外200鎊(也是從第1部分得到的)向第2部分購買200商品；第2部分的固定資本損耗因此就以貨幣形式沉澱下來。

假定在(c)這個場合，為交換現有商品所必需的200貨幣，不是由第II部類(第1部分)預付，而是由第I部類預付，那也不會使事情有任何變化。如果是第I部類先向第II部類的第2部分購買200商品，——假定後者也只有這個商品餘額要出售，——這200鎊就不會流回到第I部類那裡，因為第II部類的第2部分不再作為買者出現。但是，在這裡，第II部類的第1部分有200鎊貨幣要用來購買，此外還有200商品要用來交換，所以總計有400要用來和第I部類進行交換。於是，有200鎊貨幣從第II部類的第1部分回到第I部類。