第419頁
德斯杜特，這位「非常卓越的作家」，法國研究院院士，費拉
549得爾菲亞哲學協會會員，並且在某種程度上其實是庸俗經濟學家的一顆明星，最後要求讀者讚賞他在說明社會過程的進程時那種驚人的清晰，讚賞他在這個問題上傾注的光輝。他甚至還這樣謙虛地告訴讀者，這全部光輝是從哪裡來的。這就必須讀一讀他的原文：
「我希望，人們注意到，對我們財富的消費的這種考察和我們關於財富生產和分配所說的是多麼一致；同時，這種考察把社會整個運動解釋得多麼清晰。這種一致和這種清晰是從哪裡來的呢‧來自我們遇到了真理。這使人想起了鏡子的作用。如果我們站在適當的角度，事物就會清楚地並按照它們的正確比例反映出來。
如果離得太近或太遠，一切事物就會顯得是混亂的和歪曲的。」(第
242、
243頁)
資產階級的獃痴，在這裡暴露得淋漓盡致了！
550第二十一章 積累和擴大再生產
第一卷已經指出，單個資本家的積累是怎樣進行的。由於商品資本轉化為貨幣，代表剩餘價值的剩餘產品也轉化為貨幣。資本家把這樣轉化為貨幣的剩餘價值，再轉化為他的生產資本的追加的實物要素。這個增大的資本，在生產的下一個循環內，會提供更多的產品。
但是，在單個資本上發生的情況，也必然會在全年的總再生產上出現，正象在考察簡單再生產時我們已經看到，在單個資本的再生產中，單個資本的已經損耗的固定組成部分相繼沉澱為貯藏貨幣的現象，也會在社會的年再生產上表現出來。
假定一個單個資本=
400c+
100v，年剩餘價值=
100，那末，商品產品=
400c+
100v+
100m。這
600轉化為貨幣。在這個貨幣中，
400c重新轉化為不變資本的實物形式，
100v重新轉化為勞動力，此外——假定全部剩餘價值都積累——
100m通過和生產資本的實物要素相交換，轉化為追加的不變資本。這裡要假定：
1、在一定的技術條件下，這個貨幣額或者足以增加正在執行職能的不變資本，或者足以開辦一個新的工業企業。
但是，情況也可能是這樣：在開始這個過程以前，即進行實際積累和擴大生產以前，剩
551余價值向貨幣的轉化和這個貨幣的貯藏需要一個很長的時間。
2、假定事實上生產在以前已經按擴大的規模進行；因為要使貨幣(即以貨幣形式貯藏的剩餘價值)能夠轉化為生產資本的要素，這些要素必須是在市場上可以買到的商品；即使這些要素不是作為成品來買，而是按訂貨製造，在這裡也不會有什麼差別。只有在它們存在以後，並且無論如何只有在對它們實際進行了規模擴大的再生產以後，也就是說，在它們原來正常的生產已經擴大以後，才會對它們進行支付。它們必須是可能存在的，也就是在它們的要素中存在的，因為，只要有訂貨的刺激，即在商品存在以前預先購買，預先出售，它們的生產就可以實際進行。
於是，一方面的貨幣就能引起另一方面的擴大再生產，這是由於再生產擴大的可能性在沒有貨幣的情況下就已經存在；因為貨幣本身不是實際再生產的要素。並不是多印些鈔票，就能擴大再生產的。
例如，資本家A在一年內或多年內把他相繼生產的那些商品產品賣掉時，就把作為剩餘價值承擔者的那部分商品產品即剩餘產品相繼轉化為貨幣，也把他以商品形式生產的剩餘價值本身相繼轉化為貨幣，這種貨幣逐漸貯存起來，就形成一種可能的新的貨幣資本。其所以是可能的，是因為它可以並且要用來轉化為生產資本的要素。但是，事實上他只是進行了簡單的貨幣貯藏，這種貨幣貯藏並不是實際再生產的要素。所以，他的活動起先只是從流通中相繼取出流通的貨幣。
當然，這並不排除這種情況：他這樣妥善保藏起來的流通貨幣本身，在進入流通之前，曾經是另一個貨幣貯藏的一部分。資本家A的貨幣貯藏，即可能的新的貨幣資本，如同花費在消費資料上的貨幣一樣，不是追加的社會財富。但是，從流通中取出的、因而以前處在流通中的貨幣，可以是以前的貯藏貨幣的組成部分，或者可以是工資的貨幣形式，它可以曾經使生
552產資料或其他商品轉化為貨幣，或者曾經使某一個資本家的不變資本部分或收入進行流通。這些貨幣同樣不是新的財富，就象從簡單商品流通的觀點來看，貨幣不會因為它每天周轉十次，實現十個不同的商品價值，就不只是它原有的價值的承擔者，而是它的十倍價值的承擔者一樣。
沒有貨幣，這些商品還是存在，並且，無論貨幣周轉一次或周轉十次，貨幣總是貨幣(或者還由於磨損而減少)。只有在金的生產中，在金產品包含剩餘產品，即剩餘價值的承擔者的時候，新的財富(可能的貨幣)才會被創造出來；並且，只有全部新的金產品進入流通，它才會增加新的可能的貨幣資本的貨幣材料。
雖然這個以貨幣形式貯藏的剩餘價值不代表追加的新的社會財富，但是由於它貯存後所要執行的職能，它還是代表着新的可能的貨幣資本。(以後我們會知道，除了由於剩餘價值的逐漸貨幣化外，新的貨幣資本還可以由其他方法產生。)
貨幣所以會從流通中取出，並且作為貯藏貨幣貯存起來，是因為商品在出售以後，沒有接着進行購買。因此，如果把這種做法看成是普遍進行的，那就似乎難於看出，買者應該從哪兒來，因為在這個過程中，——這個過程必須看成是普遍的，因為每一個單個資本都能夠處于積累過程，——每一個人都想為貯藏貨幣而賣，但是沒有人要買。
