幻滅

第61頁 / 共274頁。

她有氣無力的倒在長沙發上。呂西安跟過去討饒求告，一邊詛咒他家裡的人，詛咒大衛和妹妹。

她說：「以前我多麼相信你！德·康特－克魯瓦先生多孝順他母親，可是單單為得到我一封信，看到一句：我滿意，他在炮火中送了性命。而你，臨到要和我一同出門，竟捨不得一頓喜酒！」

呂西安恨不得自殺，絶望的心情表現得那麼真切，沉痛，總算得到了路易絲的原諒，可是她要呂西安明白，這一回的過失將來非要補贖的。

末了她說：「好，你去吧，諸事小心，明天半夜在芒斯勒過去一百多步的地方等我。」

呂西安覺得回去的路程縮短了，他回到大衛家，一路只想著他的希望，象俄瑞斯忒斯擺脫不了復仇之神的纏繞①；因為他知道困難重重，總括一句是：錢呢？他對著新局面腦子迷迷糊糊，又怕大衛眼光厲害，看出他的心事，只得躲在漂亮的小書房裡定一定神。花了偌大代價蓋起來的這套房間不能不放棄了，多少的犧牲完全白費了。可是轉念一想，母親可以住過來，省得大衛再花一大筆錢在院子盡頭添造樓面。他一走，家裡的問題倒解決了。他還想出無數批駁不倒的理由替自己的出走譬解，人的慾望本來最會掩飾。呂西安立刻趕往烏莫去看妹子，預備把他剛纔決定的命運告訴她，和她商量。走到波斯泰爾鋪子前面，他想萬一沒有辦法，不妨向父親的後任借一筆款子，抵充巴黎的一年用度。

①希臘神話，邁錫尼國王阿伽門農的兒子俄瑞斯忒斯殺死母親，為父報仇；事後被地獄中的復仇之神緊追不捨，要加以懲罰。

他私忖道：「要是和路易絲同居，一天有三法郎就綽綽有餘了，一年只要一千法郎。況且不出六個月我就好發財！」

呂西安先要夏娃和母親答應決不泄漏，才說出他的機密大事。兩人聽著野心家的話一齊哭了。他問她們為什麼傷心，她們說家裡的錢統統花完了，買了桌布飯巾，辦了夏娃的嫁妝，還有大衛沒想到的許許多多東西；她們這樣做是很高興的，因為大衛撥一萬法郎作為妻子的財產。呂西安說出借債的主意，沙爾東太太立即去向波斯泰爾商量一千法郎，一年為期。

夏娃一陣心酸，說道：「那麼，呂西安，難道你不參加我的婚禮了嗎？噢！想法回來一次吧。我推遲幾天就是了！你陪她到了巴黎，半個月之內她一定肯讓你回家一趟。我們替她把你培養長大，七八天的時間總該答應我們吧？你不在場，我們的婚姻恐怕不會吉利……」她忽然改變話題，說道：「可是一千法郎夠不夠呢？你的禮服雖則挺漂亮，不過只有一套！細麻布襯衫只有兩件，另外六件是粗布的。麻紗領只有三條，其餘三條是極普通的棉布；再說，你的手帕也不好看。巴黎哪裡有一個姊妹，在要緊要慢的時候替你把內衣當天洗好呢？你需要大大的添一批。你只有今年新做的一條南京緞褲子，去年的幾條嫌小了。你要在巴黎做衣服，巴黎的價錢可不是昂古萊姆的價錢。還能將就的白背心只有兩件，其餘的我都補過了。喂！我勸你帶兩千法郎去。」

那時大衛走進來，不聲不響的打量兄妹倆的臉色，似乎最後一句話被他聽見了。

他說：「有事不要瞞我。」

夏娃叫道：「哎！他要跟她走啦。」

沙爾東太太回進屋子，不曾看見大衛，說道：「波斯泰爾答應借一千法郎，不過只肯借六個月，本票還要你妹夫作保，他說你一個人簽的票據沒有保障。」

母親轉身看見女婿，四個人都不出聲了。沙爾東一家都覺得拖累了大衛，心中慚愧。大衛噙着眼淚說道：

「那麼你不參加我的婚禮了？不同我們一塊兒住下去了？我可是把所有的錢都花掉了！啊！呂西安，我特意來送幾件不象樣的小首飾給新娘，沒想到我要後悔不該買這些東西。」

他說著抹了抹眼淚，從袋裏掏出幾隻摩洛哥皮的小匣子放在桌上，擺在岳母面前。

「為什麼你老是想到我呢？」夏娃說著，露出天使般的笑容，表示她的話不是她真正的意思。

大衛道：「親愛的媽媽，請你告訴波斯泰爾先生，我願意作保；因為，呂西安，看你的臉色，我知道你打定主意要走了。」