首頁

世界名著 / 日瓦戈醫生全書目錄
帕斯捷爾納克
日瓦戈醫生 - 181

伊文斯卡妞是帕斯捷爾納克晚年的知音,創作的緩斯。十幾年前在北京翻譯《日瓦戈醫生》的情景立即浮現在眼前。記得譯第10四章《重返瓦雷金諾》時曾激動得幾次擱筆,無法譯下去。暴風雪襲擊曠野中久無人住的住宅,四周渺無人跡,只有四隻狼對著 ...

日瓦戈醫生 - 182

他被傳喚到警察局,民警把從伊文斯卡妞家中抄出的他的詩集退還給他。帕斯捷爾納克拒絶領取,聲明詩集是贈給伊文斯卡妞的,已不屬於他,應歸還原主。帕斯捷爾納克的倔強態度使監獄裡的伊文斯卡妞受罪更大。審訊員對她連軸審訊,讓耀眼的燈通宵對著她眼睛,不讓 ...


  
日瓦戈醫生 - 183

伊文斯卡妞找到同上層關係密切的賽定,向他鄭重聲明,如果繼續騷擾帕斯捷爾納克,她和帕斯捷爾納克便雙雙自殺。她的威脅果真發生作用,一九五八年十月以前帕斯捷爾納克得到了短暫的安寧。一九五八年十月二十三日,瑞典文學院宣佈將一九五八年度諾貝爾文學獎授 ...

日瓦戈醫生 - 184

在一九二二年至一九三二年的十年中,出版了詩集《生活啊,我的姐妹》1922、《主題和變調})1923、敘事詩《施密特中 ...


提示:


  





目前沒有閱讀標記