致辭者　憑著那幻想的翅膀，我們的場景在飛快地轉移——就連思想也不能趕上我們。假想吧，你親眼看到了那統率三軍的國王在掃桑頓碼頭登上了禦船——那時初升的朝陽照耀著雄壯的艦隊——飄飄的錦旗在晨風裡舒展。讓你的想像活躍起來吧：在你的眼前，出現了水手 ...

童兒　別瞧我年紀小，我可就看穿了這三個吹牛的傢夥。我只是他們三個手下的童兒；可是就算他們三個全都來伺候我，也不配做我童兒的手下人——說實話，這樣三個小醜還抵不上一條漢子呢。說到巴道夫，他是個紅面孔的膽小鬼，狠就狠在這張臉上，跟人打架可不幹。 ...

一陣鼓聲、喇叭聲——敵人要求談判的信號。　 高厄　城裡在要求我們談判哪。 弗魯愛林　麥克摩裡斯上尉，等哪一天有一個好機會——你聽著吧——我就要老實不客氣對你說，我懂得打仗的一大套規矩。話就到此為止。（同下。） 第三場　 ...

艾麗絲　「德·福特」，公主；還有「德·貢」。 凱瑟琳　「德·福特」，還有「德·貢」？哎呀，天老爺！這兩個字眼兒怎麼這樣難聽，這樣不正派，這樣粗俗，這樣不害臊，有身價的小姐是不說這種話的⒂——叫我在法蘭西老爺面前是死也不肯出口的。咄！這個 ...

弗魯愛林　對不起，畢斯托爾旗官，命運女神是給人家畫成個眼前蒙著布片的瞎子，叫你明白，她是個瞎眼兒；人家又把她畫在一個輪子上，叫你明白——意義深就深在這裡——她是在變動中，是不定的、無常的、變幻莫測的；她那雙腳——你聽著——是站在一個石球上， ...

蒙喬　我的皇上這麼說——你去對英王亨利這樣講：看起來我們好像死去了一樣，其實我們只是睡著罷了。橫衝直撞只是個粗夫，以逸待勞才算真有經驗的戰士。對他說：我們原來可以在哈弗婁教訓他一頓，但是我們認為，癤子還沒熟透，最好別去碰破它。現在，該是我們 ...

皇太子　喔，那她多半是匹給騎服了的老馬；你騎上去就像一個愛爾蘭小兵一樣，脫去了你的燈籠褲，只穿著一條「短褲」。 元帥　你對於騎馬這一道，倒是大有研究。 皇太子　那麼記住我的話吧：有誰愛這樣騎，而且騎了又騎、樂此不倦，準會一交跌在泥塘 ...

致辭者　現在，一天正來到這樣一個時分：這一片昏黑的宇宙，充滿了令人不安的嘁嘁促促的嘈雜聲。在這無邊的黑暗中，雙方的陣地，營帳接著營帳，傳播著輕輕的聲響；那站崗的哨兵，幾乎各自聽得見對方在私下用耳語把口令傳授。火光遙對著火光，在那慘淡的照明下 ...

高厄　弗魯愛林上尉！ 弗魯愛林　聽見啦！憑著耶穌基督的名義，把聲音放低些吧。拿軍餉的竟把祖傳的真正的戰爭的法典，臨陣的規矩都忘了，這真是四海之內，最令人嘖嘖稱奇的怪事兒了。如果你肯費些兒神，只要研究研究龐貝大元帥的用兵之道，那我向你擔保 ...

亨利王　照這樣說來，假如有個兒子，父親派他出洋去做生意，他結果卻帶著一身罪孽葬身在海裡了，那麼照你的一套看法，這份罪孽就應當歸在把他派出去的父親的頭上。或者是，有一個奴僕，受了主人的囑咐，運送一筆錢，卻在半路上遭了打劫，還沒來得及懺悔，就給 ...