彼特魯喬　我不是告訴過您嗎？令郎在帕度亞是人緣極好的。廢話少講，請你通知一聲路森修先生，說他的父親已經從比薩來了，現在在門口等著和他說話。 學究　胡說，他的父親就在帕度亞，正在窗口說話呢。 文森修　你是他的父親嗎？ 學究　是啊， ...

費邊　（讀）「憑著上帝的名義，小姐，您屈待了我；全世界都要知道這回事。雖然您已經把我幽閉在黑暗裡，叫您的醉酒的令叔看管我，可是我的頭腦跟您小姐一樣清楚呢。您自己騙我打扮成那個樣子，您的信還在我手裡；我很可以用它來證明我自己的無辜，可是您的臉 ...

凱瑟麗娜　不，那我怎麼敢；我只是覺得這樣接吻，太難為情了。 彼特魯喬　好，那麼我們還是回家去吧。來，我們走。 凱瑟麗娜　不，我就給你一個吻。現在，我的愛，請你不要回去了吧。 彼特魯喬　這樣不很好嗎？來，我的親愛的凱德，知過則改永 ...

挪亞（Noah）及其方舟的故事，見《聖經》《創世記》第六章。　 布朗派為英國伊利莎白時代清教徒布朗（Robert　Browne）所創的教派。 該床方十一呎，今尚存。　 事見赫利俄多洛斯（Heliodorus）所著希臘浪漫故事《埃塞俄 ...

彼特魯喬　更糟了，更糟了！她不願意出來！嘿，是可忍，孰不可忍！葛魯米奧，到你奶奶那兒去，說，我命令她出來見我。（葛魯米奧下。） 霍坦西奧　我知道她的回答。 彼特魯喬　什麼回答？ 霍坦西奧　她不高興出來。 彼特魯喬　她要是不出 ...