考斯塔德 不，先生；您錯了，先生，我想不是這樣。我們知道就知道，不知道就不知道；我希望，先生，三個的三倍—— 俾隆 不是九個。考斯塔德　先生，請你寬恕，我們是知道總數多少的。 俾隆 天哪，我一向總以為三個的三倍是九個。 ...

鮑益 你的鼻子說不，你不是；因為它太直了。 俾隆 你的鼻子也會嗅出個「不」字來，真是一位嗅覺靈敏的騎士。 公主 這位征服者在發惱了。說下去，好亞歷山大。 納森聶爾 當我在世之日，我是世界的主人；—— ...

杜曼 馬斯給了赫克托一顆鍍金的荳蔻。 俾隆 一隻檸檬。 朗格維 裡頭塞著丁香。 杜曼 不，塞著茴香。 亞馬多 不要吵！ 馬斯，那長槍萬能的無敵戰神， 垂眷於赫克托，伊利恩的後人， 把無 ...

公主 我說，準備起來。慇勤的陛下和各位大人，我感謝你們一切善意的努力；我還要用我這一顆新遭慘變的心靈向你們請求，要是我們在言語之間有什麼放肆失禮之處，願你們運用廣大的智慧，多多包涵我們任性的孟浪；是你們的寬容縱壞了我們。再會，陛下！一個人在 ...

國王 倘為了貪圖身體的安樂，我拒絶了你這一番提議，讓死的魔手掩閉我的雙目！從今以往，我的心永遠和你在一起。 俾隆 你對我有什麼話說，我的愛人？你對我有什麼話說？ 羅瑟琳 你也必須洗滌你的罪惡；你的身上沾染著種種惡德，而且還負 ...

亞馬多 喂！進來！霍羅福尼斯、納森聶爾、毛子、考斯塔德及餘人等重上。 亞馬多 這一邊是冬天，這一邊是春天；鴟鴞代表冬天，杜鵑代表春天。春天，你先開始。 春之歌 當雜色的雛菊開遍牧場， 藍的紫羅蘭，白的美人衫， ...