死屋手記

第51頁 / 共118頁。

我往裡一瞧：店裡擠滿了人，還有警察。我去找那位老太婆，求她把路易莎叫出來。過了不大一會兒，我就看見路易莎向我跑來，一頭撲在我身上，摟住我的脖子，抽泣着說：『都怪我錯聽了我姑媽的話。』她還告訴我：自從出事以後，她姑媽立刻就回家了，嚇得差一點沒有病倒，什麼話也不敢說；她姑媽沒向任何人提起過那件事，也不讓她往外講；她姑媽十分害怕，並說這事隨便由他們怎麼處理吧，『路易莎，今天早晨誰也沒有看見我們在那兒。

當時他把他的女用人也打發走了，因為他怕她。他的女用人若是知道他想結婚，準會把他的眼睛給抓破的。鐘錶店的夥計也都不在家，他把人都給打發走了。他親自煮咖啡，親自預備酒菜。

他那個親戚更是一輩子都不愛說話，什麼話也沒說，早晨那件事剛一發生，他就第一個抓起帽子走了。他大概也不會把這事宣揚出去的。』事情正象路易莎所說的那樣，兩個星期過去了，也不見有人來抓我，對我沒有產生任何懷疑。那兩個星期，亞歷山大·彼得羅維奇，信不信由你，我感到非常幸福。

我天天和路易莎見面。她對我多麼依戀啊！她嗚嚥著對我說：『我要跟你走，不論把你發配到哪裡，我也要跟着你；為了你，我願意拋掉一切！』我當時是那麼可憐她，為了她，我真想獻出我的整個生命。可是，兩個星期以後，我被抓去了。這是那個老頭子和她姑媽商議好，把我給告發了……」

「請等一等，」我打斷巴克盧申的話，「為了這件事，只能判您十年徒刑，最多也不過十二年，作為民事犯被流放；可現在您卻被關在特別部裡。這是因為什麼呢？」

「嗯，這是因為又出了一件事，」巴克盧申繼續講道，「我被帶到法庭受審，當時有個大尉罵了我幾句極難聽的話。我實在憋不住了，便衝他說：『你為什麼罵人？你這個下流東西，難道你沒看見你是坐在守法鏡①前面嗎？』①舊俄時代法庭上往往懸掛着三稜鏡，頂端嵌有雙頭鷹像，上面刻着彼得大帝有關執法守法的手諭。嘿，這樣一來，就使案情發生了變化；開始重新對我進行審判，兩件事加在一起判了我四千棍，然後就被發配到這裡，進了特別部。把我帶去受刑的時候，那個大尉也被帶去了：我被罰穿綠街，他則丟了軍銜，被充軍到高加索去了。

再會，亞歷山大·彼得歲堆奇。請來看我們的演出吧。」禁書網提供禁書下載閲讀,禁書目錄,禁書網http://www.bannedbook.org/是最大最全的禁書下載基地,中國禁書,大陸禁書應有盡有。(大陸直連本站: http://tiny.cc/meyarw )第十章 聖誕節

聖誕節終於來到了。還在聖誕節前一天，囚犯們差不多就不出工幹活了。有的人到縫紉間或作坊去，其餘的只是在派工時出去點點名而已，儘管也分派了活，但几乎所有的人不是單個兒就是成群結夥地立刻返回監獄；午飯後就再也沒有人出去了。早晨，大部分人出去都是辦私事，而不是干公家的活兒：有些人張羅着往獄中帶酒或訂購新貨，另一些人則去探望親友，或者去收別人欠他們的那點兒工錢，好用來過節；巴克盧申和其他參加演戲的人為了弄到必需的服裝，就出去看望某些熟人，其中多半是軍官們的勤務兵。

有些人帶著關切而忙碌的神情四處奔走，只是因為別人的神情都是關切而忙碌的。儘管有的人壓根兒就沒有任何生財之道，但他們也裝出一副將從某人那兒弄到錢的模樣；總而言之，人人都期待着明天將發生什麼變化，將發生什麼異乎尋常的事情。傍晚，那些到商場去替囚犯們買東西的殘廢老兵們帶回各種各樣的食品：牛肉，奶豬，甚至還有鵝。囚犯當中很多人都認為，到了節日那天慷慨解囊，把開齋節過得隆重一些是理所應當的，就連那些平日裡節衣縮食、十分儉樸、一年到頭也捨不得花兒個大錢的人也都是如此。

對於囚犯來說，明天是他們真正的、不可剝奪的、法律上明文規定的節日。這一天是不能派囚犯出工幹活的，這樣的日子全年只有三天。

誰曉得呢，在迎接這一天的時候，在這些被社會所擯棄的人們的心靈深處將會激起多少回憶啊！對於普通平民來說，從童年起，偉大的節日就在他們腦海裡打下了深深的烙印。這是他們在從事艱辛繁重的勞動之後獲得休息並和家人團聚的日子。可是在監獄裡，他們只能懷着痛苦和悲傷的心情追憶着這一切。對於重大節日的尊重，已成了囚犯們嚴格遵守的風俗習慣；只有少數幾個人遊手好閒，大多數人都很嚴肅認真，似乎都在忙碌着什麼，其實許多人几乎根本就無事可做。

但不論是游手好閒的人，還是無事可做的人，都竭力保持着一種莊重驕傲的神氣……嬉笑似乎是被禁止的。總之，人們的情緒已經達到一絲不苟和容易使人急躁、使人無法控制感情的程度，誰若是破壞了大家的情緒，不管是有意還是無意，都會遭到大家的呵斥和詈罵，人們會對他怒目而視，彷彿他褻瀆了節日本身似的。囚犯們的這種情緒是非同一般的，甚至是令人感動的。除了對偉大節日的虔敬之外，囚犯們還下意識地感覺到，他們如此尊奉聖誕節，就彷彿和整個世界有了接觸，因而，他們也就不是一些完全被擯棄的人，被毀滅的人，無人需要的人了，他們雖然身在監獄，但是也和外邊的人們一樣。

他們感覺到了這一點；這是顯而易見的，也是可以理解的。