明代散文

第216頁 / 共257頁。

嗟呼！豪傑之士，亦若此焉爾矣。今若索豪士于鄉人皆好之中，是猶釣魚于井也，胡可得也？則其人可謂智者歟？何也？豪傑之士決非鄉人之所好，而鄉人之中亦決不生豪傑。古今賢聖皆豪傑為之，非豪傑而能為聖賢者，自古無之矣。今日夜汲汲[11]，欲與天下之豪傑共為賢聖，而乃索豪傑于鄉人，則非但失卻豪傑，亦且失卻賢聖之路矣！所謂北轅而南其轍[12]，亦又安可得也。

吾見其人決非豪傑，亦決非有為聖賢之真志者。何也？若是真豪傑，決無有不識豪傑之人；若是真志要為聖賢，決無有不知賢聖之路者，尚安有坐井釣魚之理也！

註釋：

[1]切切：迫切的樣子。[2]任公之釣：據《莊子.外物》載：「任公子為大鈎巨緇，五十犗以為餌，蹲乎會稽，投竿東海，旦旦而釣……已而大魚食之，牽巨鈎錎陷沒而下。騖揚而奮鬐，白波若山，海水震盪，聲侔鬼神，憚赫千里。」[3]井焉之之：意謂到井邊去釣魚。

後一「之」字是動詞往的意思。[4]鵾鵬化焉：《莊子.逍遙游》：「北冥有魚，其名為鯤，鯤之大，不知其幾千里也。化而為鳥，其名為鵬，鵬之背，不知其幾千里也。」鵾，即「鯤」。

[5]都：聚。[6]吞舟之魚：《莊子.庚桑楚》：「吞舟之魚，[石易]而失水，則蟻能苦之。」[7]豫且：又作：「余且」。《莊子.外物》：「仲尼曰：『神龜能見夢于元君，而不能避余且之網』。

」《史記.龜策列傳》：「宋元王二年，江使神龜使于河，至于泉陽，漁者豫且舉網得而囚之，置於籠中。夜半，龜來見夢于宋元王。」[8]泉海：即指泉州。[9]雷海：指雷州，府治今廣東海康縣。

[10]太行：指太行山。[11]汲汲：急切的樣子。[12]北轅而南其轍：南轅北轍的反用，意思同。

本文選自《焚書》卷一。焦弱侯，名竑，字弱侯，號漪園，江寧今江蘇南京人。明代學者。曾從督學御史耿定向學，及定向裡居，復往從之。

萬曆十七年1589殿試第一，授編修。皇長子出閣，充講官，後謫福寧州同知。李贄與焦竑為友，但對焦所追隨的耿定向頗為不滿，認為耿是假道學，並非真豪傑，因寫此信規勸。信採用生動的比喻，誇張的手法，指出清潔甘美的井水中不生魚，只有波濤翻滾的大海中才有巨魚，正像豪傑之士不能從鄉人中去尋求一樣，說來頗有哲理意味。

與寇子焞.明康海

仰間得手教[1]，展讀數四，無任愧感[2]。昨西使寄望之書來[3]，亦道此翁留意不肖甚隆，皆知己者過為粉飾[4]，是以長者輒不見疑，若便以為真耳！

放逐後，流連聲伎[5]，不復拘檢，垂二十年，雖鄉黨自好者莫不恥之。又安有可與士大夫同日同語者！人苦不自知，仆既自知之，而又自忘之邪？此則深感爾矣！

執事知我厚[6]，宜必諒此也。切恐晉翁一時乘興，輒為論薦，殊非佳事。執事倘有問訊，可委曲言之。阮籍之志[7]，在日獲酩酊耳，三公萬戶[8]，非所願也。

仆蓬首跣足[9]，已逾半世。苟得優遊行樂，決無他想。言雖激聒，肝膈盡露。誠欲安分醜居，不欲壯束搽抹，重為流輩詆誚耳！有醜婦被逐者，借鄰女之飾更往，謂夫曰：「曩以不修[10]，子故棄妾；今修己，子何辭焉？」其夫趨而出。

其姊止之曰：「一出已羞，更入何求？」其言雖鄙，可以理喻。惟執事萬萬念之。

註釋：

[1]手教：指親筆書信。[2]無任：猶言不勝。[3]望之：宋儀望，字望之。嘉靖進士。

萬曆中官至大理卿。[4]粉飾：獎譽。[5]聲伎：指女樂。[6]執事：對寇天敘的尊稱。

[7]阮籍：字嗣宗，陳留尉氏今屬河南人。三國魏文學家、名士。性嗜酒，常以縱酒佯狂避禍。[8]三公萬戶：這裡指高官厚祿。

三公，是輔助國君掌握軍政大權的最高官員。萬戶，指萬戶侯。[9]跣足：光着腳。[10]曩：往日。

康海1475—1540，字德涵，號對山、沜東漁父，武功今屬陝西人。弘治十五年1502，殿試第一，授修撰。與李夢職等相倡和，為「前七子」之一。正德間，宦官劉瑾專權，因康海為其同鄉，慕其才，欲招致之，不赴。

後為營救李夢陽，謁瑾，夢陽得釋。及瑾敗，坐瑾黨落職。遂與王九思等制樂造曲，以寄憂鬱。其著作有《對山集》、《沜東樂府》、《武功縣誌》及雜劇《中山狼》等。

本文選自《康對山先生集》卷二十一。寇子焞，名天敘，字子焞，榆次今屬山西人。正德進士，授南京大理評事。累官至兵部右侍郎。

有政聲。康海為救友人李夢陽，無奈去謁不願見的權宦劉瑾，並設詭辭以救夢陽。及瑾敗，康海坐黨落職。這就是文中所說的「放逐」。

康海對這種不分青紅皂白的「放逐」，甚感不平，便決意不再作官，流連聲伎，免得「重為流輩詆誚」。這封信，深沉地表現了康海忿而不仕的思想感情。

與李九我宗伯.明湯顯祖

從京師來者，言丈蔬食敝衣。或以丈為貧，或以丈為偽。夫世人何足與言真偽也。馬心易作縣[1]，食嘗不飽；趙仲一為銓部歸來[2]，幾為索債人所斃。

貧而仕，仕遂不貧耶？古人云：「匈奴未滅，何以為家[3]。」此時亦非吾輩作家時也。惟丈有以自礪。

註釋：

[1]馬心易：名應圖，平湖今屬浙江人。官至刑部主事。萬曆十三年1585因疏劾科道齊世臣等，並及首輔，謫大同典史。後升封邱知縣，年餘復刑部主事。

以疾免歸。[2]趙仲一：名邦清，真寧今甘肅正寧人。萬曆二十三、二十六年以山東滕縣知縣赴北京上計，得與湯顯祖兩度相聚。二十六年遷吏部主事。