中國散文大鑒

第98頁 / 共328頁。

「現在聽著，」我對著他們倆說道，「在你們體力能恢復一些之前，我暫時把你們送進養老院。不過同時，我要租一部車把所有這些——」我對著房間裡所有的東西手臂掃了一大圈，「搬到新墨西哥州。我在家裡給你們準備一個房間，把你們所有的物品都擺進去。等到房子收拾好了，天氣轉暖，我就回到密蘇里州來接你們。

」

儘管他們都露出了微笑，但仍能從他們的臉上察覺到他們的疑慮。我會回來接他們嗎？他們無法肯定。

但是，幾個星期後我和丈夫拉里又飛回密蘇里，我們租了一部搬運車，把爸爸媽媽接到我們在新墨西哥的家。在他們到達的那天晚上，我將一壺咖啡和兩個杯子送進他們自己的臥室。他們倆倚偎在他們自己的床上，頭下枕着的是別緻的枕頭，一床繡花被蓋在他們羸弱的身體上。父親的寫字檯和打字機還有那個大藍花瓶就靠牆擺放著。

書桌的上方掛着母親的一幅畫，畫面上是一盆盛開的密蘇里野花。

「完全不實際。」父親看到我進門時粗聲粗氣地說到。

六個星期以後，父親走了，到了耶穌為他準備的地方。在父親過世四個月後，母親也隨他而去了。

最後在整理我和拉里從父母家帶回的一些盒子時，我偶然發現一張紙條，那是在密蘇里那個風雨交加的夜晚，在不斷地祈禱，終於有了答案後，我匆匆寫下的。

紙上是這樣寫的：有時明智的合理的可行的解決辦法並不是最好的解決辦法，因為它沒有包含愛。有時候不合邏輯的棘手的勞民傷財的解決辦法反而是最佳選擇，因為這是通往愛的唯一途徑。

我做了愛的選擇，並且我認為我父親也許已經同意了——畢竟這已經證明是實際可行的辦法。 剪報

將近中午，朋友們都去吃飯了。我到閲覽室去翻報紙，驀然一個名字吸引了我定下心，屏氣凝神再看清楚些。不錯！女孩手中那份報的右上角不正是我的詩着排列整齊的鉛體字，頓覺渾身舒暢。

女孩翻完整張報紙，看看左右只有我一個人，竟肆無忌憚地拿出一把精巧的小剪刀開始剪了起來。

剪的竟是那一角？嗯，雖然沒什麼公德心，但是剪我的詩嘛，倒情有可原。女孩把剪下的一小張紙拿起來了，我再一次望向那一角，咦？怎麼只把詩剪走，題目和名字的一行仍留着？真是一個奇怪的女孩。

我看到她往閲覽室外的公用電話走去，並再度拿起那小張紙仔細看著，然後開始投幣拔電話。嗯！她一定有一個愛詩的朋友，我倒要聽聽他們怎麼批評我。

我站起來往外走去，裝作一副正正經經的樣子。我放輕腳步經過那架電話時，聽到她用閩南語問聽筒彼端的人說：「你們要僱店員是不是？」 剪剪詹永祥

我還有什麼不能給你呢，剪剪。

你是我唯一的女兒，這麼藍的天空下，我用心地熱愛你，輕輕的保護你；我在每一條長滿野菊花的小河邊，以我乾淨的濕漉漉的手指詳細撫摸你稚氣的哭聲。即使在你鮮花般噴香的眼淚還在我掌心以外靜靜開放之前，剪剪，我就給你預備好最新鮮的小童話和至少七片葉子那樣大的甜蛋糕了。

在沒有雨的日子裡，剪剪，我拎着一根樸素的帶著泥土的青草向你走來，我寧”“靜地注視你，任你豐滿的微笑發出純金的光芒，使其乾燥我潮濕的詩歌和心境。

剪剪，我用我寬厚的沉默關懷你，使你在陽光下放心地生活，我會在每一個寂寞的黃昏，小心地為你歌唱和搖響美麗的風鈴。 健忘的畫眉中國翻譯藍曼

那天，我剛剛走進濱河公園，便聽到從小樹林中傳出了畫眉的叫聲。循聲走去，我看見一隻畫眉正在花壇裡跳來跳去。我仔細觀察，尋找它腿上應該有的細索，結果沒有看到。啊，這是一隻跳出樊籠的自由鳥兒。

它自由自在地，一會兒跳上月委的花枝，揚起頭來歌唱一陣，一會兒又跳進草叢裡，尾巴一翹一翹，向我張望。它那得意的神態，確實招人喜愛。

在離它不遠的草地上，有一隻鳥籠。塗了漆的竹篾兒，根根潔淨整齊。籠頂上的那個大籠鈎兒，鋥明瓦亮。籠門上還掛着一個大紅絨穗子，好看極了。

若與住房比擬，這可算是一幢相當豪華的住宅了。

在附近的馬纓花樹下，一位老人正坐著打瞌睡。看來，他就是鳥籠的主人。他聽到我的腳步聲，睜開了睡眼。我主動向他打招呼：「老師傅，你的畫眉逃出了籠子！」「是的，讓它散散步。

」

「不怕它飛走了麼？」我說。

老人望瞭望我，又冷冷一笑：「飛走，往哪兒飛！它捨不得那個食罐兒！」我望望食罐兒，並沒有什麼特殊之處，只不過是細瓷印有一枝梅花罷了。罐中的鳥食是些黃橙橙的顆粒，有一縷野草的清香散髮出來。這不外乎把泡軟了的小米拌上了煮熟了的蛋黃，也許又加了一點什麼香料之類，沒有什麼稀奇。

我把我的看法向老人說了。他搖了搖頭，沒有說什麼，只衝著我微笑。我不好再追問他，也許在養鳥這門學問裡面，各有各的絶招兒，其中奧秘不願示人。

這時，我瞧見那只自由的鳥兒，從從容容地走進了籠門兒。啪地一聲，老人隨後把籠門關上。畫眉得意洋洋，立在食罐上啄食那黃橙橙的顆粒。我走出公園想著，那食罐裡放了什麼樣的「迷魂藥」，竟使一隻美麗的畫眉，只會唱歌而忘卻了自己的一雙翅膀？ 漸緣緣堂隨筆豐子愷

使人生圓滑進行的微妙的要素，莫如「漸」；造物主騙人的手段，也莫如「漸」。