柴可夫斯基傳

第58頁 / 共67頁。

但很快，觀眾就被柴可夫斯基這些優美歌曲所折服，以至後來沒有一個音樂會不要求帕娜耶娃演唱柴可夫斯基的浪漫曲。

這年冬季，帕娜耶娃首先認識了阿納托裡。阿納托裡知道女歌唱家如此喜愛柴可夫斯基的作品，非常高興，向她講了許多有關他哥哥的事情。

《葉甫根尼·奧涅金》問世以後，帕娜耶娃很快學會了塔吉雅娜的所有唱段。當時歌劇《葉甫根尼·奧涅金》還沒有搬上舞台，音樂活動家尤·伏·阿巴紮在自己家中組織了該歌劇的排演。雖然只是在鋼琴伴奏下演唱，但表演效果很好。當時的演員陣容也很不錯，飾演奧涅金的是普良什尼柯夫，演連斯基的是羅季，而演塔吉雅娜的是帕娜耶娃。

歌劇《葉甫根尼·奧涅金》的第二次表演是在另一個音樂小組，是在卡耶諾夫劇院舉行的。

歌劇《葉甫根尼·奧涅金》在莫斯科音樂學院上演時，帕娜耶娃被邀請前來觀看。彼得堡音樂界的知名人士几乎也都來了。歌劇演出第二幕後，剛剛從國外趕回來的柴可夫斯基和觀眾見面。帕娜耶娃坐在包廂裡舉着望遠鏡朝台上看，她看到柴可夫斯基個子不高，灰灰的鬍鬚，有點蓬亂的頭髮，他紅着臉，顯得很慌張的樣子。

作曲家這不修邊幅的形象與帕娜耶娃原來所想象的判若倆人。

「他就這個樣子呵！」帕娜耶娃小聲說，顯得有點失望。

「怎麼，您還沒見過他？」魯賓斯坦有點吃驚。

「是的，沒見過。」

「你們居然不認識呵，您是這樣崇拜他，為他作了那麼多的宣傳。」魯賓斯坦有點取笑地說。

帕娜耶娃把前幾次與柴可夫斯基相約未見成的情況給安東·魯賓斯坦講了一遍。

「好，請您稍等，此事由我去辦。」安·魯賓斯坦說著走出了包廂。

包廂裡只剩下了帕娜耶娃一人。忽然，包廂門開了，她看見了柴可夫斯基，魯賓斯坦笑着跟在他身後。柴可夫斯基看見帕娜耶娃後遲疑了一下，魯賓斯坦把他推向前去，柴可夫斯基一下子絆到了門框上，摔進了包廂，魯賓斯坦哈哈大笑。柴可夫斯基感到侷促不安，漲紅了臉，坐在了椅子的另一端。

帕娜耶娃努力找話題和他說話。他始終不開口，不時朝包廂出口望着，一副很難熬的樣子。他終於向魯賓斯坦告辭，飛快地從包廂裡走了出去。原來是魯賓斯坦把他騙到包廂來的。

魯賓斯坦告訴柴可夫斯基說包廂裡沒人，結果弄得他措手不及。魯賓斯坦見自己的「陰謀」得逞，高興得像孩子一樣。他發覺帕娜耶娃由於與柴可夫斯基的會面如此不成功有點失望，於是答應她以後一定再找機會讓她如願。

從莫斯科回到彼得堡不到一個星期，安東·魯賓斯坦通知帕娜耶娃說，柴可夫斯基願意來拜訪她，但條件是必須和阿納托裡、莫傑斯特兩個弟弟一同來，阿納托裡還希望屆時也請上阿布赫金和熱得林斯基這兩位朋友，這兩個人也都是帕娜耶娃的朋友。柴可夫斯基要和兩個弟弟一同來是為了到時候可以坐在他們中間，那樣就可以不必和女主人談話，也不至于引起更多的注意。對柴可夫斯基來說，和生人接觸是最難的事。帕娜耶娃對一切條件都同意，只要柴可夫斯基能來。

客人們都到齊了，飯前，客人們在彼此交談。柴可夫斯基始終垂着眼皮拘謹地坐在他的兩個弟弟之間。吃飯時，由於有阿布赫金令人開心，熱得林斯基也很活躍，才使柴可夫斯基沒有感到特別拘束。飯後，大家都轉移到大廳。

阿納托裡和柴可夫斯基小聲說了點什麼，然後請帕娜耶娃唱歌，柴可夫斯基坐在鋼琴邊，帕娜耶娃向鋼琴走去，柴可夫斯基的兩個弟弟讓她站在離鋼琴稍遠一點的地方，而他們倆仍像守護神一樣在哥哥的左右兩邊坐下。

「阿納托裡，讓她唱一首莫扎特的。」柴可夫斯基小聲對弟弟說。

「彼得·依裡奇要求您唱莫扎特的歌。」阿納托裡對帕娜耶娃說。

帕娜耶娃唱了《費加羅的婚禮》和《魔笛》中的詠歎調。柴可夫斯基聽得很入神，深深吸了一口氣，用剛剛能聽見的極小的聲音說：「唱得真太好了！”他接着又說，「莫傑斯特，讓她再唱點什麼呢？」兄弟倆高興地笑着對帕娜耶娃說：“他喜歡聽您的演唱，他請您再唱一首。」

帕娜耶娃唱了《唐璜》中的詠歎調，還唱了幾首柴可夫斯基寫的歌。

柴可夫斯基這才漸漸活躍起來，但他只是和他的兩個弟弟說話。最後，弟兄倆把柴可夫斯基帶走了。阿布赫金和熱得林斯基解釋說，柴可夫斯基這種表現完全是他慣有的靦腆所至，並非對帕娜耶娃不友好。帕娜耶娃倒是很滿意，因為她終於能見到自己心目中的作曲家，並能當面為他演唱。

她覺得遺憾的是，恐怕她和柴可夫斯基的交往就此為止了。

第二天，出乎帕娜耶娃所料，柴可夫斯基竟又來拜訪她。他毫不拘束地和帕娜耶娃握手問好，非常有禮貌地感謝昨天能在她家度過愉快的夜晚。此時帕娜耶娃看到的柴可夫斯基與昨晚的樣子相比，完全是另一個人，他爽朗、快活、彬彬有禮、落落大方。

從那以後，帕娜耶娃也成為柴可夫斯基的好朋友。柴可夫斯基對這位女歌唱家很愛護和尊重，他們經常在一起愉快地自由交談，他們在音樂方面有許多共同語言。

後來，帕娜耶娃嫁給了柴可夫斯基的外甥格·彼·卡爾佐夫。

第七章