巴爾札克中短篇小說選

第95頁 / 共95頁。

愛米莉婚後兩年，日耳曼區的沙龍裡都稱讚她的性格有舊朝遺風。有一天，她到一個府上的沙龍，在角落裡正同德·佩塞波里主教打牌，忽然聽到通報德·龍格維爾子爵到，趁無人注意她激動的神情，回頭看去，見她舊日的戀人進來，渾身煥發着青春的光彩。馬克西米連的父親過世，哥哥也因不耐彼得堡的惡劣氣候而喪生，貴族院議員的世襲稱號就落到他的頭上；他家資百萬，才華出眾，就在前一天的議會上，這個年輕人還以他雄辯的口才開導了人們。此刻，他出現在黯然神傷的伯爵夫人面前，依舊是自由之身，具備從前她理想的情人的一切優點。人人都誇他可愛，並斷定他品德優良；凡是要給女兒覓夫的母親，無不極力想同他攀親。然而，愛米莉比誰都清楚，德·龍格維爾子爵性格堅毅，明智的女子能看出這是幸福的寄託。愛米莉朝海軍少將瞥了一眼，看來照他習慣的說法，他還能在船舷上堅持很久，便不由得詛咒起自己青少年的謬誤來。

這時，德·佩塞波里主教和藹地說：

「美麗的夫人，您把『紅心王』打出去了，我贏了。不過，您不必吝惜輸掉的錢，我都給我的修道院留着。」
年12月于巴黎