前 言 關於契訶夫，高爾基曾經說過：「這是一個獨特的巨大天才，是那些在文學史上和在社會情緒中構成時代的作家中的一個。」 此話絶非過譽之詞，契訶夫在小說和戲劇創作方面的貢獻堪稱是劃時代的，而滲透在他作品中的民主主義思想也確實反映了 ...

一八九○年四月，為了加深對俄國現實的認識，身體羸弱的契訶夫去薩哈林島考察。在島上，他親眼看到了一座人間地獄，目睹野蠻、痛苦和災難的種種極端表現。薩哈林島之行在契訶夫的後半生中起了重大作用，它提高了契訶夫的思想認識，深化了他的創作意境。正是在 ...

一九○四年六月，契訶夫的病情惡化。在愛妻的陪伴下他前往德國巴登維勒治療。是年七月十五日，契訶夫在該地逝世，結核桿菌在這位傑出的作家年僅四十四歲的時候就奪走了他的寶貴生命。 小說家契訶夫的創作發展經歷了三個階段。第一個階段始於一八八○年 ...

第二階段創作的重要特點之一是他反映了當年社會上一些人的思想探索活動。例如，《好人》和《在途中》涉及知識分子的思想探索。《乞丐》、《相遇》和《哥薩克》等短篇小說則反映托爾斯泰主義在當年俄國流行的情景，也表明契訶夫一度曾受託爾斯泰學說的影響。在 ...

「不能再這樣生活下去！」是當年俄國的一種典型的社會情緒，它幾乎滲透在契訶夫晚年創作的每個作品之中。「不能再這樣生活下去」的結論是獸醫伊凡·伊凡內奇作出的。在《醋慄》中，獸醫伊凡·伊凡內奇無情地否定不合理的生活，斥責那些過著這種生活而又感到幸 ...

是一位罕見的藝術家。列夫·托爾斯泰給了小說家契訶夫極高的評價，稱他是「無與倫比的藝術家」，而且還說：「我撇開一切虛偽的客套肯定地說，從技巧上講，他，契訶夫，遠比我為高明！」 談論契訶夫的小說藝術，不能忽視他的笑、他的幽默和諷刺。列夫· ...

濃鬱的抒情意味是契訶夫中短篇小說的又一重要特色。 作家不僅真實地反映現實生活和社會情緒，描寫人物的覺醒和墮落，而且巧妙和多樣地流露他對覺醒者的同情及讚揚，對墮落者的厭惡和否定，對美好未來的嚮往以及對醜惡現實的抨擊。契訶夫高超的抒情藝術 ...

他早期作品多是短篇小說，如《胖子和瘦子》(1883)、《小公務員之死》(1883)、《苦惱》(1886)、（萬卡）（1886）年，再現了「小人物」的不幸和軟弱，勞動人民的悲慘生活和小市 ...

瑪克辛……（我忘了你爸爸叫什麼名字了，務請寬宏大量原諒我為感）。②務請原諒寬恕我這個年老的老傢夥和荒唐的人間生靈，因為我不該鬥膽用這封信上的鄙陋的囁嚅來打攪足下也。足下遷居到我們這個鄙地來，同我這個小人物筆鄰而居，足足有一年之久矣，可是我至 ...

��月的思想頗不正當，蓋月亮也者，天色昏黑，大家睡覺以後，給咱們代替太陽之物也，而足下竟把電力移來移去，信口此黃。我這老頭子用語如此愚蠢，請勿見笑是幸。足下寫道，在月亮亦即明月上有人和部族生活和居祝這可是絶不會有的事，因為如果有人住在月亮上 ...