第78頁
（右不忮），知足天地寬，貪得宇宙隘。豈無過人姿，多欲為患害。在約每思豐，居團常求泰。富求千乘車，貴求萬釘帶。未得求速償，既得求勿壞。芬馨比椒蘭，磐固方泰岱。求榮不知厭，志亢神愈 （忄太）。歲燠有時寒，日明有時晦。時來多善緣，運去生災怪。諸福不可期，百殃紛來會。片言動招尤，舉足便有礙。慼慼抱殷憂，精爽日凋擦。矯首望八荒，乾坤一何大。安榮無遽欣，患難無遽憝。君看十人中，八九無倚賴。人窮多過我，我窮猶可耐。而況處夷途，奚事生嗟愾？于世少所求，俯仰有餘快。侯命堪終古，曾不願乎外。
（右不忮），致夫人 （封），致歐陽夫人 同治六年五月初五日，居官不過偶然之事，居家乃是長久之計。
凡盛必有衰，不可不預為之計。
歐陽夫人左右：自余回金陵後，諸事順遂，惟天氣亢旱，雖四月二十四、五月初三日兩次甘雨，稻田尚不能栽插，深以為慮。
科一出痘，非常危險，幸祖宗神靈庇佑，現已全愈，發體變一結實模樣。十五日滿兩個月後，即當遣之回家，廿六月中旬可以抵湘。如體氣日旺，七月中旬赴省鄉試可也。
余精力日衰，總難多見人客。算命者常言十一月交癸運，即不吉利。余亦不願久居此官，不欲再接家眷東來。
夫人率兒婦輩在家，須事事立個一定章程。居官不過偶然之事，居家乃是長久之計。能從勤儉耕讀上做出好規模，雖一旦罷官，尚不失為興旺氣象。若貪圖衙門之熱閙，不立家鄉之基業，則笑官之後，便覺氣象蕭索。凡有盛必有衰，不可不頂為之計。
望夫人教訓兒孫婦女，常常作家中無官之想，時時有謙恭省儉之意，則福澤悠久，余心大慰矣。
余身體安好如常，惟眼蒙日甚，說話多則舌頭蹇澀，左牙疼甚，而不甚動搖，不至遽脫，堪以告慰。順問近好。
寄侄（封），寄紀瑞侄 同治二年十二月十四日
有福不可享盡，有勢不可使盡。莫，着華麗衣眼，少用仆婢僱工。
字寄紀瑞侄左右：前接吾侄來信，字跡端秀，知近日大有長進，至以為慰。
吾家累世以來，孝弟勤儉。輔臣公以上吾不及見，竟希公、星岡公皆未明即起，竟日無片刻暇逸。竟希公少時在陳氏宗祠讀書，正月上學，輔臣公給錢一百為零用之需，五月歸時，僅用去二文，尚餘九十八文還其父，其儉如此。星岡公當孫入翰林之後，猶親自種菜收糞。吾父竹亭公之勤儉，則爾等所及見也。
今家中境地雖漸寬裕，侄與諸昆弟切不可忘卻先世之艱難，有福不可享盡，有勢不可使盡。勤字工夫，第一貴早起，第二貴有恆。儉字工夫，第一莫着華麗衣服，第二莫多用仆婢僱工。凡將相無種，聖賢豪傑亦無種，只要人肯立志，都可以做得到的。侄等處最順之境，當最富之年，明年又從最賢之師，但須立定志向，何事不可成？何人不可作？願吾侄早勉之也。
蔭生尚算正途功名，可以考御史。待侄十八歲，即與紀澤同進京應考。然侄此際專心讀書，宜以八股試帖為要，不可專侍蔭生為基，總以鄉試會試能到榜前，益為門戶之光。
紀官聞甚聰慧，侄亦以立志二字兄弟互相勸勉，則日進無疆矣。順問近好。
諭兒婦 （封）
諭兒婦滿女 同治七年五月二十四日
家勤則興，人勤剛健。能勤能儉，
永不貧賤。象中婦女每日立定功課。
吾家男子于「看」、「讀」、「寫」、「作」四字缺一不可，婦女于「衣」、 「食」、「粗」、「細」四字缺一不可。吾已教訓數年，總未做出一定規矩。自後每日立定功課，吾親自驗功：食事則每日驗一次；農事則三日驗一次，紡者驗綫子，績者驗鵝蛋；細工則五日驗一次；粗工則每月驗一次，每月須做成男鞋二雙，女鞋不驗。
早飯後做小菜點心酒省之類食事，巳午刻紡花或績麻
衣事
中飯後做針線刺繡之類細工
酉刻過二更後做男鞋女鞋或縫衣
粗工
右驗功課單，諭兒婦、侄婦、滿女知之。甥婦到日，亦照此遵行。
家勤則興，人勤則健。
能勤能儉，永不貧賤。日記道光二十年六月初七日
留館後，本要用功，而日日玩仍，不覺過了四十餘天。前寫信去家，議接家眷。又發南中請信。比作季仙九師壽文一首。餘皆怠忽，因循過日，故曰日無可記錄。茲擬自今以後，每日早起，習寸大字一百，又作應酬字少許；辰後，溫經書，有所知則載 《茶餘偶談》；日中讀史亦載《茶餘偶談》；酉刻至亥刻讀集，亦載《茶餘偶談》；或有所作詩文，則燈後不讀書，但作文可耳。
憶自辛卯年，改號滌生。滌者，取滌其舊染之污也；生者，取明袁了凡之言：「從前種種，譬如昨日死；從後種種，譬如今日生也。」改號至今九年，而不學如故，豈不可嘆！余今年已三十，資稟頑鈍，精神虧損，此後豈復能有所成？但求勤儉有恆，無縱逸欲，以喪先人元氣。困知勉行，期有寸得，以無失詞臣體面。日日自苦，不至佚而生淫。如種樹然，斧斤縱尋之後，牛羊無從而牧之；如熟燈然，膏油欲盡之時，無使微風乘之。庶幾稍稍培養精神，不至自速死。談能日日用功有常，則可以保身體，可以自立，可以仰事儲蓄，可以借福，不使祖宗積累自我一人享受而盡，可以無愧詞臣，尚能以文章報國。謹記於此。六月初七夜記。道光二十一年七月十四日 陰雨
